不消的俄文

• pinyin:bùxiāo
  не потребовалось и…, (как); не нужный; бесполезно, ни к чему

• "不消化" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāohuàмед. расстройство пищеварения, несварение, апепсия
• "不消得" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāodeбесполезно, ни к чему
• "不消说" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāoshuōне стоит (нечего и) говорить, само собой разумеется
• "吃不消" 俄文翻译 :    [chībuxiāo] не в состоянии вынести; нет мочи; не справиться с чем-либо
• "不消半天," 俄文翻译 :    就… не потребовалось и половины дня, как...
• "不消费日" 俄文翻译 :    День без покупок
• "不海港" 俄文翻译 :    pinyin:bùhǎigǎngнезамерзающий порт
• "不济事" 俄文翻译 :    [bùjìshì] 1) ничего не выйдет; никуда не годный 2) делу не помочь
• "不济" 俄文翻译 :    pinyin:bùjì1) неудовлетворительный, негодный, плохой2) не годится, бесполезный
• "不测风云的危险性" 俄文翻译 :    "опасность
• "不测的" 俄文翻译 :    непредвиденный

• 不消除其避风港，恐怖主义就不会消失。
  Терроризм не исчезнет, если не ликвидировать надежные убежища.
• 安全状况不消极影响支助活动。
  Ситуация в плане безопасности не будет препятствовать вспомогательному обслуживанию.
• 但与老战士不同，他并不消逝。
  Но в отличие от старых солдат они и не увядают.
• 如果我们不消除这些祸害，就不可能有和平。
  Не будет мира, если мы не искореним этих бед.
• 不消除文盲，就不可能构建一个健康的环境。
  Мы не можем создать здоровую окружающую среду, не ликвидировав свою неграмотность.
• 在俄罗斯联邦，不消除贫穷不可能有创新发展。
  Инновационное развитие в Российской Федерации невозможно без искоренения нищеты.
• 非正规武装团伙不消极影响安全局势。
  Действия нерегулярных вооруженных групп не будут отрицательно сказываться на ситуации в плане безопасности.
• 但是，如果不消灭贫穷的起因，贫穷就不会消失。
  Тем не менее проблему нищеты нельзя устранить без ликвидации ее причин.
• 只要不消除根源，这些表象就会不可避免地继续出现。
  Пока эта причина не будет устранена, появление все новых симптомов неизбежно.
• 我们的世界连续几年经济表现不佳，危机久不消散。
  Вот уже несколько лет подряд в мире отмечаются плохие экономические показатели и продолжаются кризисы.

• 不消的日语：〈方〉要らない.…の必要がない. 不消说／言う必要がない.言を待たない. 不消一袋烟的工夫,他就把这件事做好了／たばこ一服するかしない（短い）時間に,彼はこれを仕上げてしまった.
• 不消的韩语：(1)…할 필요가 없다. …할 나위가 없다. 那不消说; 그것은 말할 필요가 없다 →[不用(2)] (2)견딜 수 없다. 今天气温这么热, 真吃不消; 오늘은 날씨가 이렇게 더우니, 정말 견딜 수 없다 (3)필요하지 않다. 不消一会儿工夫, 这个消息就传开了; 얼마 안 가서 이 소식은 쫙 퍼졌다
• 不消什么意思：bùxiāo 不需要；不用：～说ㄧ～一会儿工夫，这个消息就传开了。