不消的日文

• 〈方〉要らない.…の必要がない.
  不消说／言う必要がない.言を待たない.
  不消一袋烟的工夫,他就把这件事做好了／たばこ一服するかしない（短い）時間に,彼はこれを仕上げてしまった.

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "消"日文翻译    （1）消失する.消える.なくなる. 烟消火灭 miè ／煙がなくなって...
• "不消化" 日文翻译 :    ふしょうか 2 不消 化 【名】 【形動】 不消化;消化不良
• "不消说" 日文翻译 :    いうまでもない 言うまでもない
• "吃不消" 日文翻译 :    （?吃得消）閉口する.やりきれない. 蝶泳diéyǒng二百米我可吃不消／バタフライで200メートルも泳ぐなんてたまらないね. 这文章写得又长又难懂,看的人真吃不消／この文章は長たらしくて分かりにくいので,読む人にとっては実にやりきれない.
• "不消费日" 日文翻译 :    不買日
• "不消一会儿工夫" 日文翻译 :    またたくまに 瞬 く間に
• "不浸透性" 日文翻译 :    不渗透性
• "不浮起" 日文翻译 :    ノーフロート
• "不济事" 日文翻译 :    役に立たない.足しにならない. 有了抽水机以后,老式水车就显得xiǎnde不济事了／ポンプができてからは,旧式の水車は役に立たなくなってしまった. 这是一项突击tūjī任务,人少了不济事／これは一気に完成させる任務で,人数が少なくては仕事にならない.
• "不济" 日文翻译 :    〈口〉よくない.悪い. 我眼力不济／私は視力が弱い.
• "不深知的" 日文翻译 :    よく知りませんよく知らない
• "不测风云" 日文翻译 :    ふそくのふううん 不測 の風 雲

• 翌日の朝３時に激しい嘔吐が出現し、嘔吐物が胆汁を含んだ未消化の食べ物であった。
  次日凌晨３时剧烈呕吐，呕吐物为不消化食物伴有胆汁。
• 以下では，提案手法をＰＣＡ，それに対し特に影響除去しない場合をｎｏＰＣＡと呼ぶ．
  下面把本提案手法称作ＰＣＡ，把与此相对特别是不消除影响的情况称作ｎｏＰＣＡ
• 皮膚損傷は季節に従い変化しなく、ずっと消えていなかった。
  皮损无季节变化．一直不消退。
• 訳語曖昧性を解消しないと検索結果に不必要な文書が含まれて検索性能の低下につながる．
  若不消除译词的模糊性，检索结果中将包含不必要的文件，从而导致检索性能下降。
• 式に帰着するが，３原子以上の系の形空間には曲がりがあるため，Ｇｖｓｔの項が消えることはない。
  回到式，３个原子以上的体系的形状空间由于有弯曲，Ｇｖｓｔ的项不消除。
• これらの不安が解消されなければ，より多くの消費者が電子商取引への参加に尻込みすることになろう．
  如果不消除这些疑虑的话，更多的消费者将会对加入电子商务交易犹豫不决。
• 胃のもたれはすぐ解消し，六君子湯の服用を続けた結果，耳だれ，耳のそうよう，耳鳴りがよくなった。
  胃不消化现象立即消失，继续服用六君子汤后，耳漏、瘙痒、耳鸣症状均减轻。
• 通常の磁石よりもエネルギーを消費しない，磁力の極めて強い超伝導磁石を用いる廃水処理システムである。
  跟普通磁石相比不消耗能量，且具有强大磁力的超导磁石的废水处理系统。
• また，機械翻訳でも訳し分けが必要な語は多義性を解消しなければ正しい翻訳をすることができない
  另外，机械翻译中需要区别翻译的词语，若不消除其多义性，就不能进行正确的翻译
• これらの不安が解消されなければ，より多くの消費者が電子商取引への参加に尻込みすることになろう．
  如果不消除消费者的这些不安，那么可能更多的消费者在加入电子商务贸易的时候就会畏缩不前。

• 不消的韩语：(1)…할 필요가 없다. …할 나위가 없다. 那不消说; 그것은 말할 필요가 없다 →[不用(2)] (2)견딜 수 없다. 今天气温这么热, 真吃不消; 오늘은 날씨가 이렇게 더우니, 정말 견딜 수 없다 (3)필요하지 않다. 不消一会儿工夫, 这个消息就传开了; 얼마 안 가서 이 소식은 쫙 퍼졌다
• 不消的俄语：pinyin:bùxiāo не потребовалось и…, (как); не нужный; бесполезно, ни к чему
• 不消什么意思：bùxiāo 不需要；不用：～说ㄧ～一会儿工夫，这个消息就传开了。