不消说的俄文

• pinyin:bùxiāoshuō
  не стоит (нечего и) говорить, само собой разумеется

• "不消" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāoне потребовалось и…, (как); не нужный; бесполезно, ни к чему
• "不消化" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāohuàмед. расстройство пищеварения, несварение, апепсия
• "不消得" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiāodeбесполезно, ни к чему
• "吃不消" 俄文翻译 :    [chībuxiāo] не в состоянии вынести; нет мочи; не справиться с чем-либо
• "不消半天," 俄文翻译 :    就… не потребовалось и половины дня, как...
• "不消费日" 俄文翻译 :    День без покупок
• "不涉不撅" 俄文翻译 :    если не идут вброд, платье не поднимают
• "不涉及" 俄文翻译 :    миновать
• "不海港" 俄文翻译 :    pinyin:bùhǎigǎngнезамерзающий порт
• "不涉及价值的科学" 俄文翻译 :    чистая наука

• 没有家庭，社会就将不复存在，更不消说实现任何形式的发展。
  Без семьи общество не способно существовать, не говоря уже о развитии в любой форме.
• 至于最高限额,不消说,它已经构成对支付能力原则的一个重大例外。
  Что касается верхнего предела, то само собой разумеется, что он уже стал серьезным отступлением от принципа платежеспособности.
• 不消说，经改革的安理会将包括没有代表的、代表性不足的和中小国家。
  Нет необходимости говорить о том, что реформированный Совет должен устраивать как непредставленные и недопредставленные государства, так и малые и средние государства.
• 既需要支持东道国的当选政府，又要向人们显示是在捍卫联合国的价值观，不消说这是一个棘手问题。
  Между необходимостью поддержки избранного правительства в принимающей стране и очевидным всем отстаиванием ценностей Организации Объединенных Наций имеется внутреннее напряжение.

• 不消说的英语：(不必说, 不用说) it goes without saying that ...; not to speak of; not to mention; mention nothing of; say nothing of; let alone; much less; still less; without mentioning the fact that
• 不消说的法语：ça va sans dire
• 不消说的日语：いうまでもない 言うまでもない
• 不消说什么意思：犹言不必说。 谓不言自明。    ▶ 《朱子语类》卷十六： “不是物格知至了， 下面许多一齐扫了。 若如此， 却不消说下面许多。”    ▶ 元 无名氏 《刘弘嫁婢》第二摺： “他那亡父的骨殖儿早则有主， 有儿的更是不消说。”    ▶ 魏巍 《东方》第六部第一章： “志愿军入 朝 作战的第一个冬天， 不消说是无心欣赏 朝鲜...