不消说的法文

• ça va sans dire

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "消"法文翻译    动 1.disparaître;s'évanouir;se dissiper雾已~了.le
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "吃不消" 法文翻译 :    incapable;qui ne peut supporter怕他的身体~.nous craignons qu'il n'en puisse plus.
• "不消化的" 法文翻译 :    indigeste
• "不消费日" 法文翻译 :    journée sans achat
• "感到胃里不消化" 法文翻译 :    avoir un poids sur l'estomac
• "现代文明永不消逝" 法文翻译 :    Modern Times Forever
• "不浪漫吗" 法文翻译 :    Isn't It Romantic? (chanson)
• "不测风云的危险性" 法文翻译 :    risque lié au climat
• "不涉及价值的科学" 法文翻译 :    science libre
• "不测风云" 法文翻译 :    aléa
• "不涸泉" 法文翻译 :    source intarissable
• "不测的" 法文翻译 :    fortuit,e
• "不淨动物" 法文翻译 :    Religion et alimentation

• Évidemment, je n'ai pas été invité au mariage.
  不消说，她没邀请我去参加婚礼
• Lorsque Kirk a lu la scéne de la noyade, il a été extrêmement déçu.
  却克被迫浸死 退出节目 不消说 失望得很
• Lorsque Kirk a lu la scéne de la noyade, il a été extrêmement déçu.
  却克被迫浸死 退出节目 不消说 失望得很
• Cela va sans dire, non ?
  我的意思是说，不消说也有道路
• Sans la famille, les sociétés ne sauraient exister, et encore moins se développer sous quelque forme que ce soit.
  没有家庭，社会就将不复存在，更不消说实现任何形式的发展。
• Vous n'avez pas à me convaincre.
  这点你不消说服我
• Quant au plafond, il représente déjà de toute évidence une dérogation importante au principe de la capacité de paiement.
  至于最高限额,不消说,它已经构成对支付能力原则的一个重大例外。
• Quant au plafond, il représente déjà de toute évidence une dérogation importante au principe de la capacité de paiement.
  至于最高限额,不消说,它已经构成对支付能力原则的一个重大例外。
• Quant au plafond, il représente déjà de toute évidence une dérogation importante au principe de la capacité de paiement.
  至于最高限额,不消说,它已经构成对支付能力原则的一个重大例外。
• Quant au plafond, il représente déjà de toute évidence une dérogation importante au principe de la capacité de paiement.
  至于最高限额,不消说,它已经构成对支付能力原则的一个重大例外。

• 不消说的英语：(不必说, 不用说) it goes without saying that ...; not to speak of; not to mention; mention nothing of; say nothing of; let alone; much less; still less; without mentioning the fact that
• 不消说的日语：いうまでもない 言うまでもない
• 不消说的俄语：pinyin:bùxiāoshuō не стоит (нечего и) говорить, само собой разумеется
• 不消说什么意思：犹言不必说。 谓不言自明。    ▶ 《朱子语类》卷十六： “不是物格知至了， 下面许多一齐扫了。 若如此， 却不消说下面许多。”    ▶ 元 无名氏 《刘弘嫁婢》第二摺： “他那亡父的骨殖儿早则有主， 有儿的更是不消说。”    ▶ 魏巍 《东方》第六部第一章： “志愿军入 朝 作战的第一个冬天， 不消说是无心欣赏 朝鲜...