不使的俄文

• pinyin:bùshǐ
  не дать возможности, не допустить, чтобы...; не позволить

• "不使用武力" 俄文翻译 :    неприменение силы
• "不使大臣怨乎不以" 俄文翻译 :    не причинять подданным обиды тем, что их не используют на службе
• "不使用核武器公约" 俄文翻译 :    конвенция об отказе от использования ядерного оружия
• "不使用或威胁使用武力" 俄文翻译 :    отказ от угрозы силой или её применения
• "不使用核武器和防止核战争国际公约" 俄文翻译 :    международная конвенция о неприменении ядерного оружия и предотвращении ядерной войны
• "关于在国际关系上不使用武力的世界条约" 俄文翻译 :    всемирной договор о неприменении силы в международных отношениях
• "亚太国家在相互关系中互不侵犯和互不使用武力公约" 俄文翻译 :    конвенция о взаимном ненападении и неприменении силы в отношениях между государствами азии и тихого океана
• "加强在国际关系上不使用武力原则的效力特别委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет по усилению эффективности принципа неприменения силы в международных отношениях
• "加强在国际关系上不使用武力或进行武力威胁原则的效力宣言" 俄文翻译 :    декларация об усилении эффективности принципа отказа от угрозы силой или ее применения в международных отношениях
• "不佳" 俄文翻译 :    плохо
• "不佞" 俄文翻译 :    pinyin:bùnìng1) не обладать красноречием, некрасноречивый2) унич. я
• "不作声地" 俄文翻译 :    молча
• "不作声" 俄文翻译 :    [bùzuòshēng] не издавать ни звука; молчать
• "不作兴" 俄文翻译 :    pinyin:bùzuòxìngдиал.1) нарушать обычай; в нарушение существующих обычаев2) не следует, не должно

• 不敷，则济以公捐，必不使课帑虛悬。
  Не было ни гроша, да вдруг алтын (неопр.).
• 在不使用时亦可折叠或拆卸下来。
  Время также можно обратить вспять или вовсе остановить.
• 例如，捕捞金枪鱼时不使用底拖网。
  Например, донные тралы не используются при промысле тунцов.
• 这要求尊重历史权利和不使用武力。
  Они требуют уважения к историческим правам и неприменения силы.
• 来文报告的情况并不使工作组吃惊。
  Ситуация, описанная в рассматриваемом сообщении, не удивляет Рабочую группу.
• 在公共医疗事业中不使用捐献精子。
  В государственном секторе донорская сперма не используется.
• 一般而言，通常并不使用特别调查手段。
  В целом специальные методы расследования не имеют широкого применения.
• 许多工作都可以不使用机密资料而完成。
  Не прибегая к использованию конфиденциальной информации, можно добиться многого.
• 否则，他们不得不使用牢房中的卫生桶。
  В другое время они обязаны пользоваться ведром внутри камеры.
• 荷兰武装部队不使用贫铀弹药。
  Голландские вооруженные силы не применяют боеприпасов, содержащих обедненный уран.

• 不使什么意思：不顺从。    ▶ 《墨子‧非命下》： “若以为政乎天下， 上以事天鬼， 天鬼不使。”    ▶ 王念孙 《读书杂志‧墨子三》： “《尔雅》： 使， 从也。 天鬼不从， 犹上文言上帝不顺耳。”    ▶ 《汉书‧外戚传‧赵皇后》： “少主幼弱则大臣不使。”    ▶ 颜师古 注： “不使， 不可使从命也...