不一而足的俄文

• pinyin:bùyīérzú
  1) много, многочисленный, многообразный; в полной мере
  2) не только это одно, мало того; этим одним не ограничиваться

• "不一" 俄文翻译 :    [bùyī] неодинаковый, разный
• "不一一" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīyīвежл., эпист. простите неполноту моего письма; не смею надоедать излишними подробностями (заключительная формула)
• "不一会" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīhuǐвскоре; вмиг
• "不一宗" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīzōngразнородный; не одного сорта
• "不一定" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīdìngнеопределённо; необязательно, не наверняка
• "不一样" 俄文翻译 :    различи́тьсяразныйотлича́тьсяне такой какразлича́тьсяразнообразныйразличатьсяотличи́ться
• "不一致" 俄文翻译 :    расходитьсянесогласиерасхождениеразногласиеразладне в лада́х
• "一而不桎" 俄文翻译 :    быть цельным и ничем не связанным
• "一而再﹐再而三" 俄文翻译 :    pinyin:yīérzǎi, zàiérsānсделать раз и повторить, повторить и сделать в третий раз (обр. в знач.: а) неоднократно, повторно, ещё и ещё раз, снова и снова; б) пристраститься, всё более и более втягиваться во что-л.)
• "从一而终" 俄文翻译 :    pinyin:cóngyīérzhōngпосвятить себя одному (мужу) до конца жизни; остаться верной покойному мужу
• "并一而不二" 俄文翻译 :    присоединиться и не сказать ничего другого
• "不一会儿" 俄文翻译 :    [bùyīhuìr] в один момент [миг]
• "不一样的" 俄文翻译 :    друго́йразличныйне тако́й какино́йотли́чныйразный
• "不一致的" 俄文翻译 :    нестройныйрассогласованныйразрозненный
• "纷纷不一" 俄文翻译 :    pinyin:fēnfēnbùyīразнообразный, противоречивый
• "表里不一" 俄文翻译 :    [biǎo lǐ bù yī] обр. думать одно, а говорить другое; на словах одно, а на деле другое; двуличие
• "言行不一" 俄文翻译 :    [yánxíng bù yī] обр. слова расходятся с делом
• "牵一而动全身" 俄文翻译 :    pinyin:qiānyīérdòngquánshēnпотянешь за малое, а сдвинешь всё целое (обр. в знач.: от малого иногда зависит многое)
• "不一样的各种的" 俄文翻译 :    различный
• "不三不四" 俄文翻译 :    [bùsān bùsì] обр. ни то ни сё; ни рыба ни мясо
• "不上" 俄文翻译 :    pinyin:bùshàngне свыше, не превышая, не достигаямодификатор глагола, обозначает невозможность совершения действия

• 这一时机极为适宜，原因不一而足。
  Этот момент особенно благоприятен по ряду причин.
• 对于这一点，法院提出的解决办法也不一而足。
  В связи с этим суды применяли различные решения.
• 第二，法院作出的司法判决的执行情况不一而足。
  Во-вторых, судебные решения, вынесенные Судом, исполняются не одинаково.
• 此类词汇不一而足。
  И этот список можно продолжать.
• 这种问题不一而足。
  И так далее по списку.
• 该区域在可授予合作配合的犯罪豁免方面情况不一而足。
  Существующие в этом регионе возможности предоставления иммунитета сотрудничающим правонарушителям характеризуются разнообразием.
• 宗教间沟通的主题、场合、目标和程序纷繁多样，不一而足。
  Межрелигиозная коммуникация предполагает бесконечное многообразие тем, условий, целей и процедур.
• 习惯法办法从十分强调调解到严重的乃至致命的惩罚，不一而足。
  Традиционные подходы варьируются от посредничества до сурового наказания и даже смертной казни.
• 这些措施五花八门，从信通技术化预警到应急通信不一而足。
  Их применение может варьироваться от основанных на ИКТ систем раннего предупреждения до систем связи в чрезвычайных ситуациях.
• 这些措施各种各样，有要求学习，也有建议开展调查，不一而足。
  Такие меры могут включать как требование о прохождении учебной подготовки, так и рекомендации в отношении проведения расследования.

• 不一而足的英语：(同类的事物很多, 不止一个或一次) this is not the only one.; and so on and so forth; by no means an isolated case; numerous; no isolated case; there are more than one.; too many to enumerate 不一而足的日语：〈成〉一つだけではない.一度だけではない. 凡此fáncǐ种种,不一而足／以上述べただけではなく,ほかにもたくさんある.
• 不一而足的韩语：【성어】 하나뿐이 아니다. 적지 않다. 那害处是不一而足了; 그 해는 하나만이 아니다 感人新事不一而足; 사람들을 감동시키는 새로운 일들이 수없이 많다
• 不一而足什么意思：bù yī ér zú 【解释】指同类的事物不只一个而是很多，无法列举齐全。 【出处】《公羊传·文公九年》：“始有大夫，则何以不氏？许夷狄者，不一而足也。” 【示例】两边摆地摊，售卖农家器具及乡下日用物件的，～。（《老残游记》第十一回） 【拼音码】byez 【灯谜面】丕 【用法】紧缩式；作谓语、分句；用于句尾 【英文】too many to be enumerated