不一的俄文

• [bùyī]
  неодинаковый, разный

• "不一一" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīyīвежл., эпист. простите неполноту моего письма; не смею надоедать излишними подробностями (заключительная формула)
• "不一会" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīhuǐвскоре; вмиг
• "不一宗" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīzōngразнородный; не одного сорта
• "不一定" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīdìngнеопределённо; необязательно, не наверняка
• "不一样" 俄文翻译 :    различи́тьсяразныйотлича́тьсяне такой какразлича́тьсяразнообразныйразличатьсяотличи́ться
• "不一致" 俄文翻译 :    расходитьсянесогласиерасхождениеразногласиеразладне в лада́х
• "不一会儿" 俄文翻译 :    [bùyīhuìr] в один момент [миг]
• "不一样的" 俄文翻译 :    друго́йразличныйне тако́й какино́йотли́чныйразный
• "不一而足" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīérzú1) много, многочисленный, многообразный; в полной мере2) не только это одно, мало того; этим одним не ограничиваться
• "不一致的" 俄文翻译 :    нестройныйрассогласованныйразрозненный
• "纷纷不一" 俄文翻译 :    pinyin:fēnfēnbùyīразнообразный, противоречивый
• "表里不一" 俄文翻译 :    [biǎo lǐ bù yī] обр. думать одно, а говорить другое; на словах одно, а на деле другое; двуличие
• "言行不一" 俄文翻译 :    [yánxíng bù yī] обр. слова расходятся с делом
• "不一样的各种的" 俄文翻译 :    различный
• "不нет иероглифа的" 俄文翻译 :    pinyin:bùsuàn1) не принимать в расчёт; не считаться, нельзя считать; исключать из расчёта2) это ещё ничего, не (идёт) в счёт
• "不нет иероглифанет иероглифа" 俄文翻译 :    pinyin:bùsuàn1) не принимать в расчёт; не считаться, нельзя считать; исключать из расчёта2) это ещё ничего, не (идёт) в счёт
• "不[壹壸]" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīне единственно, не только
• "不[乾干]性油" 俄文翻译 :    pinyin:bùgānxìngyóuхим. невысыхающее масло
• "不-" 俄文翻译 :    не-

• 至于他为何能继位，各方说法不一。
  Откуда он взялся и что это такое (неопр.).
• 共有102所学校被毁，程度不一。
  В той или иной степени разрушены 102 школы.
• 有很多不同定义，定性並不一致。
  Существуют многие и разные определения идентификации и идентичности.
• 安理会在这方面的作法是不一致的。
  Однако необходимо установить четкие и единые правила такого участия.
• 丈夫与妻子不一样，不遵守守节期。
  Мужья, в отличие от жен, не соблюдают период "идда".
• 不过日本不同地区的說法不一样。
  Некоторые положения этикета могут отличаться в различных регионах Японии.
• 来文人提及条款的时候提法不一致。
  Автор непоследовательна в своих ссылках на статьи.
• 这一时机极为适宜，原因不一而足。
  Этот момент особенно благоприятен по ряду причин.
• 高尔夫球场不一定都有18个洞。
  На полях для гольфа не всегда было 18 лунок.

• 不一的泰文
• 不一的英语：(不止一种, 不一样) vary; differ 短语和例子 长短不一 differ in length; 观点不一 not identical in views; 质量不一 vary...
• 不一的法语：动 varier;être différent de色彩~être bariolé.
• 不一的日语：〈書〉 （1）一様でない.同じでない.▼述語だけに用いる. 长短chángduǎn不一／長さがまちまちである. （2）不一.いちいち詳述しない. 『参考』十分に意を尽くしていないとの意味で,手紙の最後に書く言葉.“不乙bùyǐ”ともいう.
• 不一的韩语：(1)[형용사] 일치하지 않다. 같지 않다. 한 가지가 아니다. [술어에만 쓰이며 수식어로 쓰이지 않음] 质量不一; 품질이 똑같지 않다 长短不一; 길이가 같지 않다 (2)☞[不备(1)] (3)【문어】 … 뿐만 아니다.
• 不一的印尼文：berbeda; berlainan;
• 不一什么意思：bùyī ①不相同（只做谓语，不做定语）：质量～ㄧ长短～。 ②书信用语，表示不一一详说：匆此～。