一开头的俄文

• pinyin:yīkāitóu
  поначалу, сперва, сначала

• "开头" 俄文翻译 :    [kāitóu] 1) начинать; начало 2) сначала; вначале
• "一开手" 俄文翻译 :    pinyin:yīkāishǒuпоначалу, сперва, сначала
• "开头儿" 俄文翻译 :    pinyin:kāitóur1) начало; начальный этап; вступление, пролог2) первоначальный, исходный, первый, начальный (напр. этап)3) сначала, прежде всего, сперва2) начаться, открыться
• "开头的" 俄文翻译 :    исходный
• "自动开头" 俄文翻译 :    автомат
• "一廂情愿" 俄文翻译 :    Принятие желаемого за действительное
• "一座山" 俄文翻译 :    (одна) гора
• "一座住房" 俄文翻译 :    коттедж
• "一弄" 俄文翻译 :    pinyin:yīnòng1) всё (что есть); всё сплошь, сплошной; (один) только2) всё время; знай себе
• "一座" 俄文翻译 :    pinyin:yīzuòвся компания (напр. за столом); все присутствующие
• "一弄儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīnòngr1) всё (что есть); всё сплошь, сплошной; (один) только2) всё время; знай себе
• "一度有名的人物" 俄文翻译 :    челове́кславабылойтерять
• "一式" 俄文翻译 :    pinyin:yīshìоднообразный, однотипный

• 总之，“除非当事人另有约定”这一开头语应予保留。
  В любом случае следует сохранить вступительную формулировку "если стороны не договорились об ином".
• 秘书长在其报告的一开头，便提出了下列极为重要的说明。
  В самом начале своего доклада Генеральный секретарь высказывает следующие крайне важные соображения.
• 公约一开头便强调了公约的实施同技术援助之间的紧密联系。
  В Конвенции с самого начала подчеркивается тесная связь между осуществлением ее положений и технической помощью.
• 但是，经过讨论，工作组商定从第50(a)条草案中删除这一开头语。
  Вместе с тем после обсуждения Рабочая группа решила исключить это выражение из проекта статьи 50 (a).
• 但是，经过讨论，工作组商定从第50(a)条草案中删除这一开头语。
  Вместе с тем после обсуждения Рабочая группа решила исключить это выражение из проекта статьи 50 (a).
• 首先，应当确认，由于此一领域所用的术语形形色色，一开头就提出了挑战。
  Во-первых, необходимо признать, что существует несколько исходных проблем, вызванных разнообразием используемой в этой области терминологии.
• 表2一开头便显示出,任何语文事务单位始终未曾超过26%的比率。
  На первый взгляд, из данных в таблице 2 следует, что ни в одной из языковых служб соответствующее соотношение не превышает 26 процентов.
• 事实上，《联合国宪章》第一条一开头就载有关于预防和消除对和平的威胁的概念。
  Именно понятие предотвращения и устранения угроз миру открывает первую статью Устава Организации Объединенных Наций.
• “除非当事人另有约定”这一开头语确保了其他一些代表团认为可取的选择不被排除在外。
  Всту-пительная формулировка "если стороны не дого-ворились об ином" обеспечивает сохранение возмож-ности, которая отвечает интересам некоторых других делегаций.
• 基于不可预料的种种限制,所预测的模式包括在今年一开头有可用现金7.68亿美元。
  С учетом таких непредсказуемых обстоятельств прогноз основывается, в частности, на имеющейся на начало года денежной наличности в объеме 768 млн. долл. США.

• 一开头的英语：the first brush