饷的俄文

• 现在薪饷采用印有个人名字的银行支票的形式。
  В настоящее время денежное содержание выплачивается в виде банковских чеков, выписанных на имя каждого конкретного получателя.
• 前任总统大幅增加了军队军饷，也造成支出管理复杂化。
  Регулирование расходов также осложняется существенным повышением окладов военнослужащих, произведенным бывшим президентом.
• 官方的解释是，收入用于支付北部军事部队的军饷。
  Официальные власти объясняют это тем, что эти поступления используются для выплаты жалования военнослужащим на севере.
• 今忽短饷八千。
  Сегодня их стало меньше 8 тысяч.
• 但是，这里涉及很多困难，特别是在征募和军饷方面的困难。
  Однако имеется много трудностей, в частности в области набора и выплаты жалования.
• 索马里兰安全部队的军饷和装备主要是靠行政当局的税收。
  Содержание и оснащение сил безопасности Сомалиленда обеспечивается главным образом за счет налоговых поступлений, получаемых администрацией.
• 新生力量士兵不能领取正常军饷，只能继续靠敲诈活动维持生计。
  Поступали также сообщения о грабежах на основных шоссейных дорогах.
• 113.　人民保卫部队成员每月通过军队领取国家发放的军饷。
  Бойцы НСО получают от государства ежемесячное денежное довольствие, которое выплачивается вооруженными силами.
• 安全部队的薪饷很低，且支付不定期，并且没有足够的供应物资。
  Сотрудники сил безопасности не получают достаточной и регулярной оплаты и они не имеют надлежащего снабжения.
• 在会员国的慷慨支持下，部队及5 700名警察得到军饷和支助。
  При щедрой поддержке со стороны государств-членов военнослужащие, а также 5700 сотрудников полиции в настоящее время получают жалование и пособия.