门规的俄文

• 这表明国家规划和部门规划之间存在着明确的联系。
  Это свидетельствует о тесной взаимосвязи процессов национального планирования и планирования в конкретных областях.
• 一些国家相应地已经对元数据监测做出了专门规定。
  Соответственно, некоторые страны делают выбор в пользу конкретного регулирования процессов слежения за метаданными.
• 改革金融部门规范。
  b) реформирование системы регулирования деятельности финансового сектора.
• 海洋个体渔业部门规模很小，监测其捕获量相对较易。
  Весьма небольшой размер сектора морского кустарного рыболовства делает мониторинг уловов сравнительно легким.
• 也许有必要对近东救济工程处的工作人员作出专门规定。
  Может потребоваться предусмотреть особое положение для сотрудников БАПОР.
• 风险评估应该是内部审计部门规划审计方案的出发点。
  Оценка рисков должна стать отправной точкой, с которой внутренняя ревизия строит программы ревизий.
• 有些国家只对某些基础结构部门规定最大限度的期限。
  В некоторых странах максимальные сроки действия установлены только в отношении определенных секторов инфраструктуры.
• 《刑法》中对儿童保护、婚姻和家庭问题作了专门规定。
  В Уголовном кодексе специальный раздел посвящен защите детей, брака и семьи.
• 没有专门规定慈善机构收集或动用资金的法律行动。
  В Эстонии не существует каких-либо конкретных законов, касающихся сбора и использования финансовых средств благотворительными фондами.
• 教育和科学部对有特殊教育需要的入学人数有专门规定。
  Конкретные положения о числе учащихся с особыми потребностями утверждаются министерством образования и науки.