询问的俄文

• 它询问老挝考虑加以批准的时限为何。
  Оно поинтересовалось, в какие сроки их предполагается ратифицировать.
• 他询问可能在哪里举行这样的座谈会。
  Оратор интересуется, где соответствующие коллоквиумы могут быть проведены.
• 涉及笔译的询问都立即逐个予以处理。
  Вопросы, касающиеся письменного перевода, рассматривались на индивидуальной основе.
• 我向秘书长询问他们采取了哪些行动。
  Я спросил у Генерального секретаря, что удалось сделать.
• 芬兰询问有关解决法治问题的计划。
  Финляндия поинтересовалась планами решения проблем, касающихся обеспечения верховенства права.
• 经询问，委员会得到了相关资料。
  Соответствующая информация была предоставлена Комитету по его запросу.
• 成员们也询问有没有出版该报告。
  Члены Комитета также спросили, был ли опубликован доклад.
• 他询问会议是否能够决定它的位置。
  Он спрашивает, может ли Совещание принять его.
• 此外，小组还电话询问了供应商。
  Кроме того, Группа побеседовала с продавцом по телефону.
• 他询问相关知识应包括哪些内容。
  Оратор спрашивает, как должна выглядеть такая база знаний.