衔接的俄文

• 在一些发展中国家，区域发展因运输衔接不好而受到阻碍。
  В некоторых развивающихся странах отсутствие надлежащего транспортного сообщения сдерживает процесс регионального развития.
• 43．现行的专题环境信息网络亦可与全球性网络相衔接。
  Существующие тематические сети экологической информации, возможно, также пожелают подключиться к всемирной сети.
• 需将维持和平与建设和平衔接起来，以解决冲突的根源。
  Для устранения первопричин конфликтов требуется в комплексе решать задачи в области миротворчества и миростроительства.
• 但是,第三章与第五章之间关系引起更加严重的衔接问题。
  Однако связь между главами III и V создает более серьезную проблему выработки формулировок.
• 自2000年以来，对于生活时间的衔接和管理进行了思考。
  Вопросы разумного сочетания времени и управления им изучаются с 2000 года.
• 自2000年以来，对于生活时间的衔接和管理进行了思考。
  Вопросы разумного сочетания времени и управления им изучаются с 2000 года.
• “(f) 在这个领域与联合国系统内各组织衔接与合作”。
  «f) взаимодействие и сотрудничество в этой области с организациями системы Организации Объединенных Наций».
• 作者提议通过扩展国际标准行业分类来寻找这一衔接。
  Автор предложил объединить эти подходы на основе расширения Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности (МСОК).
• 这些政策严丝合缝地与欧洲联盟青年事务的优先事项相衔接。
  Эти стратегии находятся в строгом соответствии с приоритетными задачами Европейского союза, касающимися молодежи.