衔接的俄文

• 因此，必须确保这两个进程之间的积极融合和相互衔接。
  Таким образом возникает необходимость обеспечения позитивной согласованности и взаимосвязи между двумя процессами.
• 最近的情况表明，成功过渡需要的不仅是建立衔接。
  События последнего времени свидетельствуют о том, что для успешного перехода необходимо не только налаживание связей.
• 听证会可占用一整天时间，包括两个衔接的部分。
  Эти слушания можно провести в течение одного полного дня, и они могут включать два последовательных сегмента.
• 衔接班旨在保证在合适的学习水平中最佳地融入学校。
  Подготовительный класс дает возможность оптимальным образом интегрироваться в школьную среду на соответствующем уровне обучения.
• 随[后後]发言的代表均对衔接举行会议的做法表示支持。
  Все выступавшие после этого представления высказались в поддержку проведения заседаний встык.
• 同时，国际和区域和平倡仪也互不衔接，缺少协调。
  При этом одновременно наблюдался значительный раскол и отсутствие координации в разработке международных и региональных мирных инициатив.
• 为此也有人强调在改善衔接的基础上实现区域整合。
  В этой связи было подчеркнуто также значение региональной интеграции, опирающейся на развитие более эффективных каналов связи.
• 军事部分将增建两个区，使其行动与州结构相衔接。
  Они не будут использоваться для целей тылового сопровождения и сдерживающего патрулирования в ответ на вооруженные угрозы.
• 环境署在开展这项工作的过程中将加强科学与政策的衔接。
  При проведении этой работы ЮНЕП будет укреплять смычку между наукой и политикой.