衔接的俄文

• 这表明合理的市场价与折旧价之间没有衔接。
  Это свидетельствует о том, что между текущей рыночной стоимостью и остаточной стоимостью связи нет.
• 我们不能停下来。 我们不能使我们的工作不衔接。
  Останавливаться и разбрасываться мы не будем.
• 上述委员会中一个委员会下的小专题会议应衔接举行。
  Секретариат будет обеспечивать устный перевод на официальные языки.
• 上述委员会中一个委员会下的小专题会议应衔接举行。
  Секретариат будет обеспечивать устный перевод на рабочие языки Комиссии.
• 第二，关于加强城乡社会救助与其他制度的有效衔接。
  Во-вторых, действенная интеграции систем городской и сельской социальной помощи.
• 项目厅将继续加强行政政策和程序的衔接和实施。
  ЮНОПС будет продолжать предпринимать активные усилия по разработке и применению административных правил и процедур.
• 上述委员会中一个委员会下的小专题会议应衔接举行。
  Сегменты в рамках одного из вышеуказанных комитетов созываются один за другим.
• 政府间筹备会议还可成为全球/区域活动衔接的机制。
  МПС могли бы служить механизмом взаимоувязки задач глобального и регионального масштаба.
• 5.1 与会者们重申，发展与和平必须密切衔接。
  5.1 Участники вновь заявили о том, что развитие и мир должны быть неразрывно связанными.