法例的俄文

• 《未成年人监护条例》综合有关监护未成年人的法例。
  В Положении об опеке над несовершеннолетними сведено воедино законодательство по опеке над несовершеннолетними.
• 报告没有描述全面的状况，但提供了一些良好做法例子。
  В нем не содержится всеобъемлющего обзора, однако даются некоторые примеры передового опыта.
• 坦桑尼亚管理当局有着与现行法例同时发展的余地。
  В рамках законодательства, действующего в Танзании, у антимонопольного органа еще остается достаточный простор для роста.
• 而且，根据法例规定，该报告须同时提交立法会省览。
  Согласно закону, такой доклад должен быть в обязательном порядке представлен на рассмотрение Законодательного совета.
• 还有一项建议是用购置款融资做法例子补充这些例子。
  Еще одно предложение состояло в том, что примеры следует дополнить примерами практики финансирования приобретения.
• 《未成年人监护条例》综合有关监护未成年人的法例。
  В Положении об опеке над несовершеннолетними сведено воедино все законодательство по опеке над несовершеннолетними.
• 根据禁止歧视法例而进行诉讼的人士，可申请法律援助。
  Юридическая помощь предоставляется при рассмотрении дел, разбирательство которых производится в рамках антидискриминационного законодательства.
• 无法确立其声请的人士，会按照本港法例被遣送离境。
  Заявители, которые не смогли обосновать свои утверждения, будут высланы из Гонконга в соответствии с законом.