比例的俄文

• 但这些特派团中妇女的比例依然很低。
  Однако доля женщин в таких миссиях по-прежнему очень невелика.
• 2010年这一比例为0.14%。
  В 2010 году этот коэффициент составил 0,14 процента.
• 1997年，相应的比例为18%。
  В 1997 году соответствующий показатель был равен 18%.
• 在荷兰，女孩接受教育的比例很高。
  Уровень участия девочек в обучении в Нидерландах высок.
• 在一些地区，这个比例高达97%。
  В некоторых районах это число достигает 97 процентов.
• 靠救济的人口比例开始超过50％。
  Резко возрос показатель числа иждивенцев, превысив 50 процентов.
• 在大都市地区，这一比例甚至更低。
  В городских районах это соотношении было еще меньше.
• 法律规定有权按比例享受部分年假。
  Закон устанавливает право на пропорциональную часть ежегодного отпуска.
• 附件一缔约方占较大比例的代表性。
  большем пропорциональном представительстве Сторон, включенных в приложение I.
• 砍伐森林造成较高比例的日光辐射。
  В результате обезлесения степень отражения солнечного света повышается.