本领的俄文

• 这将加强警察的认识和本领，确保适当应对各种事件。
  Это укрепит понимание и навыки сотрудников полиции, с тем чтобы обеспечить их реагирование на происшествия соответствующим образом.
• 日本领导人受到远东国际军事法庭的审判并为其罪行伏法。
  Лидеры Японии предстали перед Международным военным трибуналом для Дальнего Востока и ответили за свои преступления.
• 但是，日本领导人近期的言论和行动与其所声明的立场截然不同。
  Однако последние замечания и действия руководителей Японии свидетельствуют о противоположном.
• 确保为本领域的各项政策和方案划拨足够的人力和财政资源。
  d) обеспечить выделение соответствующих людских и финансовых ресурсов для осуществления политики и программ в этой области.
• 会上介绍了150多项关于航天研究基本领域的科学和技术报告。
  На конференции было заслушано более 150 научно-технических докладов по основным направлениям космических исследований.
• 和所有企鹅一样，马卡罗尼企鹅拥有很强的潜水本领，但不会飞行。
  Как и все пингвиновые, императорские пингвины не умеют летать.
• 由于重大的变化，农业和农工业管理在五个基本领域发生了变化。
  Основные перемены касаются реорганизации управления сельским хозяйством и агропромышленностью в пяти основных областях.
• 咨询委员会承认本领域内的发展及扩展至更大规模的特派团的潜力。
  в общей сложности увеличение числа сотрудников с 51 до 62.
• 每一伙伴关系领域将指定本领域领导者，任期两年，领导者可连任。
  Ведущий партнер может подлежать переизбранию.