本领的俄文

• 需要有牵头者负责协调本领域内有待积极开展的活动。
  Такой ведущий партнер необходим для координации деятельности, которая должна активно проводиться в этой области.
• 共享空间感知数据是应该加强国际合作的一个基本领域。
  Одной из основных областей, где следует укреплять международное сотрудничество, является обмен данными КСА.
• 看来，这套宣传机器的捏造本领是没有任何止境的。
  Подобное массовое наступление является обычным для пропагандистской машины Азербайджана, изобретательность которой, как представляется, не знает границ.
• 苏丹在本领域所作的努力包括让境内流离失所者自愿返回。
  Усилия Судана в этой области включают содействие добровольному возвращению внутренне перемещенных лиц.
• 由于这些不懈努力，摩纳哥已成为本领域公认的先行者。
  Благодаря таким неустанным усилиям Монако было публично признано государством, идущим впереди в этом деле.
• 研训所在本领域内的研究能够配合全球经济系统的改变。
  В научно-исследовательской деятельности МУНИУЖ в этой области учитываются изменения, происходящие в мировой экономической системе.
• 你在非常严峻的情形下表现出了不一般的才能和非凡的本领。
  Вы продемонстрировали талант и исключительное умение в очень трудных обстоятельствах.
• 工具箱将由执行主任与活跃在本领域的各伙伴合作加以管理。
  Руководить применением инструментария будет Директор-исполнитель совместно с партнерами на местах.
• 确保对本领域的各项政策和方案拨给足够的人力和财力。
  с) обеспечить мобилизацию надлежащих людских и финансовых ресурсов для реализации стратегий и программ в этой области.