有功的俄文

• 报告指出森林的所有功能和作用在一定程度上受到管制。
  В докладе отмечается, что все функции и роль лесов в какой-то степени регулируются.
• 因此，早期预警系统拥有功能在理论上越来越强大的工具。
  Это теоретически позволит оснащение СРП все более и более мощными инструментами.
• 该国政府对于建立这一卓有成效的独立调查机制是有功的。
  Правительству принадлежит огромная заслуга в проведении этого успешного и независимого расследования.
• 竞争法和政策据说有功于近年来设立了各种竞争部门。
  Законам и политике в области конкуренции приписывается создание в последние годы эффективных органов по вопросам конкуренции.
• 就此而言，我们承认烟草管制措施对改善健康具有功效。
  В этой связи мы признаем эффективность мер по борьбе с табакокурением для укрепления здоровья населения.
• 除了批准之外，捷克首先要强调的就是有功效的执行立法。
  Помимо вопроса ратификации, она больше всего уделяет внимания действующему законодательству, касающемуся осуществления таких договоров.
• 有功能性残疾者普遍发现，在开放的劳动力市场上竞争更为困难。
  Лицам с функциональными недостатками, как правило, труднее конкурировать на открытом рынке труда.
• 然而，全球机制的所有功能最终而言都是紧密联系和相互加强的。
  Но в конечном счете все функции ГМ тесно взаимосвязаны и подкрепляют одна другую.
• 承认少数民族对丰富社会文化有功,将大大有助于解决这些问题。
  Решению этих проблем в значительной мере способствовало бы признание роли меньшинств в культурном обогащении общества.