暂且的俄文

• 我们决不能优柔寡断或暂且退[后後]。
  Мы не должны проявлять нерешительность или отступать.
• 关于指标的一个标准段落暂且列入结论意见。
  В настоящее время в заключительные замечания включается стандартный пункт, посвященный показателям.
• 欧洲联盟希望，达成一致只是暂且推迟而已。
  Европейский союз выражает надежду, что соглашение на этот счет будет рано или поздно достигнуто.
• 我暂且得出的结论是：可以在某种程度上取得进展。
  Я пришла к предварительному выводу, что коекакой прогресс, пожалуй, возможен.
• 我在这里暂且不谈论化学武器和生物武器方面的透明问题。
  Я не буду касаться транспарентности в химической и биологической сфере.
• 他的律师建议他暂且忍耐，不要在审前诉讼程序中提出申诉。
  Вместо того чтобы подать жалобу в ходе досудебного разбирательства, его адвокат посоветовал ему терпеть.
• 然而，我们放下这个问题暂且不谈，以讨论工作方法本身。
  Однако оставлю пока эту тему в стороне, с тем чтобы непосредственно перейти к самим методам работы.
• 这些项目似乎提高了国内需求,同时暂且解决失业问题。
  Эти проекты, судя по всему, повысили внутренний спрос и в то же время ослабили проблему безработицы в целом.
• 本报告暂且提出关于2008年采购问题工作队安排的提议。
  В настоящем докладе предлагаются временные меры по обеспечению функционирования Целевой группы по закупочной деятельности в 2008 году.
• 我们正在前进，想要优柔寡断或暂且退[后後]的人完全可以这样做。
  Мы двигаемся вперед, а тот, кто предпочитает колебаться или отступать, волен делать это.