提防的俄文

• 他表示要提防具有排外性质的民族主义，并提倡全社会设法在某种程度上认可其他文化。
  Он предостерег от опасности национализма и изоляционизма и поддержал идею достижения обществом определенного уровня культурной терпимости.
• 新西兰决心寻求该意义的益处而提防其威胁，而在这些威胁中，我痛心地列入支票簿外交。
  Его важное стратегическое положение одновременно открывает перед нами многочисленные возможности и ставит перед нами сложные задачи.
• D. 为了对极端主义和恐怖主义的蛛丝马迹有所提防，摩洛哥对宗教活动作了重大改革。
  d. Наконец, важная реформа была проведена в области религии, с тем чтобы оградить Марокко от происков экстремистов и террористов.
• 阿拉伯集团坚持认为，必须提防以色列声称被占领的阿拉伯领土是以色列领土的一部分的企图。
  Группа арабских государств подчеркивает необходимость противодействия попыткам Израиля утверждать, будто оккупированная арабская территория является частью израильской территории.
• 我们仍然提防可能在安理会半永久性地安置一些国家和可能导致排除小国家的中间步骤。
  Мы также по-прежнему опасаемся временных шагов, которые могут позволить нескольким странам на полупостоянной основе устроиться в Совете, что может привести к исключению малых государств.
• 我们仍然提防可能在安理会半永久性地安置一些国家和可能导致排除小国家的中间步骤。
  Мы также попрежнему опасаемся временных шагов, которые могут позволить нескольким странам на полупостоянной основе устроиться в Совете, что может привести к исключению малых государств.
• 我国代表团将继续认真提防今[后後]出现的歪曲联合国工作的原则和宗旨的任何举动。
  Наша делегация будет и впредь внимательно следить за любыми будущими попытками исказить те принципы и цели, которыми Организация Объединенных Наций руководствуется в своей работе.
• 一个代表团告诫要提防通过使用专题信托基金，用捐助者主导的方案取代国家主导的方案的危险。
  Одна делегация указала на опасность замены программирования странами на программирование донорами на основе использования тематических целевых фондов (ТЦФ).