提防的俄文

• 这项工作有益地补充了维也纳制度，但应提防不要损害该制度。
  Такая работа послужит полезным дополнением венского режима, которому необходимо стремиться не наносить ущерба.
• 人们通常提防他们所不知道的东西，害怕他们所不了解的东西。
  Обычно отдельные люди опасаются неизвестного и боятся того, что не поддается их пониманию.
• 我们应该谨慎提防不要因为在权限或程序上逾越界线而纠缠不清。
  Мы должны сделать все возможное для того, чтобы преодолеть юридические или процедурные трудности.
• 但是当一些德军在俘虏美国军队时，他们发现了这个武器并准备提防。
  Когда немцы заметили это, им пришлось сдаться в плен.
• 特别代表还警告提防非法经济，其基础是前所未有地增长的毒品生产。
  Специальный представитель также высказал предостережение относительно формирования незаконной экономики на основе беспрецедентного роста производства наркотиков.
• 特别代表还警告提防以毒品生产空前增长为基础的非法经济的发展。
  Специальный представитель также выступил с предостережением в отношении формирования незаконной экономики на основе беспрецедентного увеличения производства наркотиков.
• 出售小武器和轻武器给各地没有提防的人们造成了难以诉说的痛苦。
  Продажа стрелкового оружия и легких вооружений приносит невыносимые страдания ни о чем не подозревающим людям по всему миру.
• 在欢迎基金扩大捐助基础的同时，代表团警告提防对少数捐助方的依赖。
  Выступая за расширение донорской базы Фонда, делегации предостерегали об опасности зависимости от узкого круга доноров.
• 除了这些方案外，还采取一些关于营养和提防性传播疾病的宣传政策。
  Осуществление этих программ сопровождалось информационно-пропагандистской деятельностью по проблемам в области питания и профилактики заболеваний, передаваемых половым путем.