强项的俄文

• 一段时期以来近东救济工程处已认识到需要加强项目管理工作。
  Необходимость укрепления потенциала по управлению проектами не является для БАПОР чемто новым.
• (f) 加强项目厅的业绩管理，取得有用的相关成果。
  f) подкрепление системы управления служебной деятельностью ЮНОПС принятием значимых и соответствующих результатам применения этой системы последующих мер.
• 该制度的目的是要加强项目厅的问责制、风险管理和保证程序。
  Рамки необходимы для укрепления механизмов подотчетности, управления рисками и обеспечения гарантий в ЮНОПС.
• 根据访问成果，双方达成了一项协定，加强项目的实施力度。
  По результатам визита сторонами было достигнуто полное взаимопонимание необходимости активизации работ по практической реализации проекта.
• 审计报告建议采取进一步措施加强项目核准委员会的工作。
  По итогам ревизии рекомендованы дальнейшие меры в целях укрепления процессов КУП, и они будут проводиться в жизнь.
• 审查必须全面客观，以详细确定委员会强项和不足。
  Этот обзор должен быть всесторонним и объективным и должен привести к выявлению всех сильных и слабых сторон в работе Комиссии.
• 正在努力加强项目实际、规划、实施、坚持和评估中的性别问题。
  Предпринимаются усилия по укреплению гендерной концепции в разработке, планировании, осуществлении, мониторинге и оценке проектов.
• 她犯下了没有坚持攻击我们的弱点，反而攻击我们强项的致命错误。
  Она допустила фатальную ошибку, когда атаковала наши сильные стороны, а не слабые.
• 该部门的强项为免疫和微生物、农业和生物科学以及数学等。
  Сильные стороны этого сектора проявляются в таких областях, как иммунология и микробиология, сельскохозяйственные и биологические науки и математика.
• 它执行了一项任务，弄清本组织的强项、弱项、机遇和威胁。
  Одновременно группа решала задачи по выявлению сильных и слабых сторон Организации, возможностей и угроз, с которыми она может столкнуться.