强项的俄文

• 特别代表职务的强项是处理具体情况的灵活性。
  Сила канцелярии Специального представителя заключается в гибкости ее деятельности в зависимости от каждой конкретной ситуации.
• 印度其中一个出口强项是在传统的纺织品和服装部门。
  Сектор текстильной и швейной промышленности традиционно является одной из сильных экспортных позиций Индии.
• (b) 提供金融和技术援助，以加强项目开发能力。
  b) предоставление финансовой и технической помощи для укрепления потенциала в плане разработки проектов.
• 须以任命一名项目管理员的方式来加强项目管理能力。
  Для укрепления возможностей в плане руководства осуществлением проектов следовало бы назначить руководителя проектов.
• 在厄瓜多尔，已经为加强项目管理实施了一系列的措施。
  в Эквадоре принят целый ряд мер для повышения эффективности управления проектами.
• 这个项目必须增强项目所在的发展中国家的可持续发展。
  Соответствующий проект должен содействовать обеспечению устойчивого развития в принимающей развивающейся стране.
• 无论在何处，家庭的强项和弱点反映出整个社会的结构。
  Во всем мире ее преимущества и недостатки отражают ткань более крупных общественных образований.
• 此外，已经采取行动来加强项目的地方领导和管理能力。
  Кроме того, были приняты меры по укреплению местного руководящего звена и управленческих кадров проекта.
• 咨询委员会欢迎可增强项目厅应灾备灾能力的这项修订。
  Консультативный комитет приветствует такое изменение как средство повышения уровня подготовленности ЮНОПС на случай бедствий.
• 无论在何处，家庭的强项和弱点反映出整个社会的结构。
  В любой точке мира и сильные, и слабые стороны семьи являются отражением общественного строя.