帮工的俄文

• 多数童工（65%）远离家庭，而其中的大多数（79%）成为家庭帮工。
  Число мальчиков, как и прежде, превышало число девочек (2,55 млн.
• 以往家庭帮工只能收回工资，得到解雇通知和领取父母补贴。
  Ранее домашние работники имели право только на получение заработной платы, уведомление о прекращении контракта и льготы в связи с уходом за детьми.
• 1988年家庭帮工的保险范围扩大到包括带薪度假和每周休息一天。
  В 1988 году получили законодательное закрепление права домашней прислуги на оплачиваемый отпуск и один выходной день в неделю.
• 第三类（无薪家庭帮工）人数增加，其中以妇女为主，这证实了上述说法。
  В сопоставляемые периоды две самые крупные группы сократились, а последняя группа осталась примерно на том же уровне.
• 正如所料，担任无薪家庭帮工的以妇女占多数（53％），男子占18％。
  Как и можно было предположить, женщины чаще (53 процента), чем мужчины (18 процентов), занимаются неоплачиваемым трудом в семье.
• 第三类（无薪家庭帮工）人数增加，其中以妇女为主，这证实了上述说法。
  Это замечание подтверждается заметным увеличением числа работающих, в первую очередь женщин, в третьей группе (лица, занимающиеся неоплачиваемым трудом в семье).
• 多数童工（65%）远离家庭，而其中的大多数（79%）成为家庭帮工。
  Более половины работающих детей и подростков (65 процентов) жило вдали от дома, и большинство (79 процентов) работало в качестве домашней прислуги.
• 必须探讨一些新协议，其中包括欧洲国家为菲律宾家庭帮工签发互换服务签证。
  Необходимо заключить также новые соглашения, в частности с европейскими странами, о выдаче визы филиппинцам, работающим за рубежом домашней обслугой.
• 病人和残疾人援助（提供租金补贴，捐助家庭帮工及节日开支）。
  материальная помощь больным и инвалидам (пособия для внесения арендной платы за жилье, участие в расходах на материальную помощь семье, участие в расходах, связанных с проведением отпусков).
• 11.4％就业者的工作是无薪家庭帮工，我们可以联想有更多的妇女处于这种状况。
  Доля трудоустроенных лиц, занимающихся неоплачиваемым трудом в семье (предположительно преимущественно женщины), составляет 11,4 процента.