实际运用的俄文

• 各组织的未分配准备金均不列入这些数字，因此所列比较数字均与实际运用预算有关。
  В тех случаях, когда в рамках утвержденной сметы предусматривался нераспределяемый резерв, он исключался из суммы расходов, с тем чтобы обеспечить сопоставление фактических рабочих бюджетов.
• 我们认为，援助团完全符合这些宗旨和原则，是实际运用《宪章》第八章的一个具体案例。
  По нашему мнению, РМПСО действует в полном соответствии с этими целями и принципами. Она может служить конкретным примером действия Главы VIII Устава.
• 这就成为实际运用，尊重法律，尤其尊重宪法的原则，作为乌兹别克公民首要义务的坚实基础。
  Народ Узбекистана, встав на путь независимого развития, опирается на опыт развития узбекской государственности, характерной чертой которой является законопослушание.
• 这似乎有点引起误解，因为它可能会导致有关市场的概念及其在实际运用两者之间的混淆。
  Представляется, что в определенной мере это может вводить в заблуждение, поскольку при этом возможно смешение концепции соответствующего рынка и вопросов ее применения на практике.
• 然而，上述问题又涉及到对丹麦立法的理解和实际运用问题，因此，不属于委员会的职权范围。
  Однако указанный выше вопрос опять же связан с толкованием и практическим применением датского законодательства и, таким образом, выходит за рамки компетенции Комитета.
• 这就成为实际运用，尊重法律，尤其尊重宪法的原则，作为乌兹别克公民首要义务的坚实基础。
  И это служит прочной основой для реализации на практике принципов соблюдения законов, и прежде всего Конституции, что и является главной обязанностью граждан Узбекистана.
• 为了改善《1998年国际移徙统计建议》的执行情况，应使国际移徙定义和相关概念更可实际运用。
  Необходимо оказать практическую помощь в вопросах, касающихся способов оценки потоков и численности мигрантов с использованием различных источников данных.
• 实际运用粮食主权原则可以向各国提供一系列战略，以便在国际贸易前提下支持扶贫型农村发展。
  Введение в действие принципов обеспечения продовольственного суверенитета может способствовать разработке различных стратегий для поддержки развития сельских районов с учетом интересов неимущих в контексте международной торговли.