定制度的俄文

• 伊拉克历来用的是不寻常的“集团”投票方法，即多成员的多数人决定制度。
  Исторически в Ираке использовалась необычная формула «блокового голосования», т.е.
• 该决定通过详细制订并改善原材料、食品和饮用水的化验和鉴定制度来实施。
  Принцип ответственности каждого за свое собственное здоровье также закреплен законодательно.
• 163．按照统一的国家劳动评定制度，无人被排斥在同工同酬原则之外。
  Благодаря единой национальной системе оценки труда исключений из принципа равного вознаграждения за одинаковую работу нет.
• 显然，为了实现这项目标，必须尽可能最快地完成待命协定制度的建立工作。
  Очевидно, что для этого необходимо добиться скорейшего завершения формирования системы резервных соглашений.
• 在这方面，蒙古国作为一个无核武器国家所建立的特定制度也是相关的。
  Особый режим, установленный Монголией в качестве государства, свободного от ядерного оружия, также играет заметную роль в этой связи.
• 该准则是所有具有难民鉴定制度的国家中通过的一套最全面的准则。
  Эти Руководящие положения представляют собой один из наиболее всеобъемлющих сводов принципов, когда-либо принятых страной, имеющей свою собственную систему определения статуса беженцев.
• 有关危险活动的国家实践显示，跨界损害赔偿概念越来越成为既定制度。
  Практика государств в отношении вредных видов деятельности свидетельствует о том, что все глубже укореняется понятие ответственности за трансграничный ущерб.
• 为《联合国气候变化框架公约》筹措经费的暂定制度应该成为永久性的制度。
  Временный порядок финансирования Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата должен быть преобразован в постоянный.
• 过去30年的经验表明，习惯性土著土地保有制度可以与法定制度同时存在。
  Опыт последних 30 лет показал, что традиционные системы землевладения коренных народов могут сосуществовать со статутной системой.
• 斯里兰卡目前的工资确定制度形形色色，由五花八门的工资确定机制组成。
  В настоящее время в Шри-Ланке действует многокомпонентная система установления размеров заработной платы, которая состоит из целого ряда механизмов.