定制度的俄文

• 授权事宜应受监测并且有既定制度来落实问责制。
  Делегирование полномочий должно осуществляться при наличии механизма контроля и хорошо созданной системы обеспечения подотчетности.
• 配偶双方未订立婚姻合同的，其财产应受法定制度支配。
  Если супруги не заключали брачного договора, их имущество подпадает под статутный режим.
• 她还说人口基金将尽量有效地利用国家方案拟定制度。
  Она добавила, что ЮНФПА будет использовать систему составления программ по странам с максимальной эффективностью.
• 在投资时代，国际投资协定制度变得日益庞大和复杂。
  Говоря об инвестициях, нельзя не отметить увеличение громоздкости и сложности системы международных инвестиционных соглашений (МИС).
• 因此，免责制度在实践中只是作为一种推定制度来运作的。
  Таким образом, на практике система освобождения от ответственности действует как система презумпции.
• 应当根据现有的条约制定制度，特别是关于赔偿责任方面。
  Режим следует разработать на основе существующих договоров, в частности в отношении ответственности.
• 迫切需要制订一种法定制度来管理实施制裁的所有方面。
  Выработать правовой режим, который регулировал бы все аспекты введения санкций, необходимо в срочном порядке.
• 我们准备继续为确保全世界战略稳定制度的效力作出贡献。
  Мы намерены продолжать вносить вклад в обеспечение эффективной системы стратегической стабильности в мире.
• 有必要将妇女平等参与政策制定和发展方案的制定制度化。
  Необходимо институционализировать равноправное участие женщин в разработке политики и программ в области развития.
• 此外，需要制定制度鼓励合乎道德的行为和遵守诚信义务。
  Кроме того, системы потребуется приспособить для содействия этичному поведению и соблюдению фидуциарных обязанностей.