双方的俄文

• 我们再次呼吁双方执行这些决议。
  Мы вновь призываем обе стороны выполнить эти резолюции.
• 我们呼吁双方力行最大限度的克制。
  Мы призываем обе стороны проявлять максимальную сдержанность.
• 也就是说，双方之间明确缺乏信任。
  Было очевидно, что между двумя сторонами отсутствует доверие.
• 这对男女双方都产生了负面的影响。
  Это, однако, имеет негативные последствия для обоих полов.
• 安全理事会一再呼吁双方实行克制。
  Совет Безопасности неоднократно призывал обе стороны проявлять сдержанность.
• 双方关于科索沃地位的立场相去甚远。
  В позициях сторон относительно статуса Косово сохраняются глубокие различия.
• 买卖双方订立了一份燃料销售合同。
  Покупатели заключили с продавцом договор на сбыт топлива.
• 但双方没有进行过书信形式的往来。
  Однако корреспонденцией в виде писем стороны не обменивались.
• 双方每年交换通知约2 000份。
  В течение года Стороны обмениваются примерно 2000 уведомлений.
• 安理会鼓励双方继续承诺进行对话。
  Совет призывает стороны сохранять приверженность дальнейшему проведению диалога.