双方的俄文

• 顾家亦有意就双方的婚事进行磋商。
  Они также помогают заинтересованным парам зарегистрировать свой брак.
• 双方从事已经完全违背了停火协议。
  Действия обеих сторон противоречили Соглашению о прекращении огня.
• 战斗末了，双方僵持互有严重伤亡。
  Но к концу боя оба были очень уставшими.
• 双方任何一人都可以进行球权争夺。
  Каждая из них может быть украдена протагонистом игры.
• 双方都认为该次访问是非常积极的。
  Этот визит получил весьма позитивную оценку обеих сторон.
• 双方遂展开激烈內战，历时四年之久。
  Началась Великая Отечественная война, которая продолжалась четыре года.
• 当事双方已经同意设立这些办事处。
  Стороны дали свое согласие на создание этих отделений.
• 我们赞赏双方在这方面提供的合作。
  Мы ценим сотрудничество обеих сторон в этой области.
• 我们敦促双方保持最大限度的克制。
  Мы настоятельно призываем обе стороны проявлять максимальную сдержанность.
• 双方都应该立即实现有意义的停火。
  Обе стороны должны незамедлительно установить реальное прекращение огня.