双方的俄文

• 1278年，双方达成协议共享主权。
  В 1278 году они решили разделить свои владения.
• 目前令人痛心的事态是双方造成的。
  Обе стороны способствовали нынешнему достойному сожаления положению дел.
• 不幸的是，双方决意不顾这一呼吁。
  К сожалению, обе стороны предпочитают игнорировать этот призыв.
• 时吳汉双方胶著於巫至夷陵之间。
  В это же время Чонг завязывает с травой.
• 演讲结束[后後]，双方互赠礼品。
  В конце передачи хозяевам вручают различные подарки.
• 双方的谈判旷日持久，十分艰难。
  Переговоры между клубами были очень тяжёлыми и долгими.
• 9月，双方在巴黎正式展开和谈。
  В Париже начались официальные переговоры о мирном урегулировании.
• 我们应思索如何进一步加强双方合作。
  В этой связи Китай хотел бы отметить следующее.
• 双方断断续续地在蓝线沿线继续交火。
  Вдоль «голубой линии» продолжаются спорадические перестрелки между сторонами.
• 我们注意到，双方都报告了不少伤亡。
  Мы отмечаем сообщения о жертвах с обеих сторон.