不合时宜的俄文

• 这项已被废除的不合时宜的法律，是违背《宪法》的，是无效的。
  Этот устаревший не соответствующий нормам закон является антиконституционным и утратившим силу (статья 130 Конституции).
• 鉴于该案文涉及的是国际法的次要规则，以公约形式通过不合时宜。
  Поскольку этот текст касается вторичных норм международного права, форма конвенции для него представляется неподходящей.
• 有另外一些论者认为该实务守则不合时宜，且没有指标评估其成效。
  По мнению других, Кодекс практики устарел и не содержит критериев для измерения его эффективности.
• 安全问题始终需要大国事先达成协议的态度已经越来越不合时宜。
  Мнение о том, что вопросы безопасности неизменно требуют предварительной договоренности между великими державами, все больше устаревает.
• 如果人道主义团体决定减少对它的援助，这将是一个不合时宜的决定。
  Поспешным было бы решение гуманитарного сообщества об уменьшении объема оказываемой им помощи.
• 它不合时宜、运作失调、没有效力且费用高昂，应当重新设计。
  Она устарела, перестала функционировать надлежащим образом, стала неэффективной и чересчур дорогостоящей, в связи с чем требуется ее перестроить.
• 在此背景下，完全基于国家主权的安全政策似乎越来越不合时宜了。
  Политика в области безопасности, основанная исключительно на национальном суверенитете, представляется все менее целесообразной в этом контексте.
• 加共体认为，否决权不合时宜；最好限制使用，以期最终取消。
  КАРИКОМ считает, что вето является анахронизмом и в идеале его применение должно быть ограничено и со временем окончательно отменено.
• 但是，多斯桑托斯总统援引主权概念，拒绝了这个倡议，认为不合时宜。
  Однако, ссылаясь на концепцию суверенитета, президент душ Сантуш отклонил эту инициативу как неуместную.
• 这些片面的决议不仅与现实脱节、不合时宜，而且不符合和平精神。
  Такие односторонние резолюции не только далеки от реальности и анахроничны, но и идут вразрез с самой идеей мира.