不合时宜的俄文

• 所述理由是过时的冷战时期的理由，早已不合时宜。
  Причины восходят к эпохе «холодной войны» и утратили свою актуальность в современных условиях.
• 此[后後]就没有更改，因此在许多方面已不合时宜。
  С тех пор они не менялись и во многих отношениях устарели.
• 常任理事国拥有特殊权力和特权的概念完全不合时宜。
  Сама концепция постоянного членства с особыми полномочиями и привилегиями уже полностью анахронична.
• 但是他们也希望见到一个不合时宜的殖民地位的终结。
  Однако он также хотел бы, чтобы был положен конец устаревшему колониальному статусу.
• 在本论坛结束对民间社会不合时宜的无益排斥十分重要。
  Тут важно положить конец анахроничному и невыигрышному отчуждению гражданского общества от этого форума.
• 19世纪或第二次世界大战[后後]的态度已经不合时宜。
  Представления XIX века или периода после окончания Второй мировой войны сегодня неуместны.
• 最[后後]，在削减预算时再次举行该工作组会议不合时宜。
  Наконец, неуместно вновь созывать Рабочую группу в период сокращения бюджета.
• 关于解决争端的条款问题，法国认为这些条款是不合时宜的。
  Что касается положений, связанных с урегулированием споров, то Франция считает их неуместными.
• 二十一世纪持续存在的殖民地局势不合时宜，必须加以终止。
  Сохранение проявлений колониализма в двадцать первом веке является анахронизмом, которому необходимо положить конец.