靠边的俄文

• 警察部队应加以改革，而不是使其靠边站。
  Полицию следует реформировать, а не маргинализировать.
• 带头和平抵抗溃败政权的地方领导人一一靠边站。
  Деятельность местных лидеров, которые возглавляли мирное сопротивление распадавшемуся режиму, систематически запрещалась.
• 他选择靠边站，而此过程在没有他的情况下向前发展了。
  Он предпочел остаться в стороне, и процесс развивался дальше без его участия.
• 阿萨德总统应靠边站，以使这些变革能够毫不拖延地开始。
  Президент Асад должен уйти, чтобы можно было незамедлительно приступить к осуществлению этих перемен.
• 在信息和通讯技术革命的好处方面，发展中国家不能继续靠边站。
  Международная валютная, экономическая и финансовая система должна быть реформирована.
• 他命令总统Ratu Kamisese Mara爵士靠边站。
  Президенту рату Камисесе Маре было предложено уйти в отставку.
• 现在仍有这样的看法，认为基金组织在处理当前危机中已靠边站了。
  По-прежнему сохраняется широко распространенное мнение о том, что МВФ был отодвинут на второй план в борьбе со сложившимся кризисом.
• 现在仍有这样的看法，认为基金组织在处理当前危机中已靠边站了。
  Попрежнему сохраняется широко распространенное мнение о том, что МВФ был отодвинут на второй план в борьбе со сложившимся кризисом.
• 这个联合国可以被任意忽视、让靠边站和软弱地挣扎着发挥作用。
  Эту Организацию Объединенных Наций можно просто игнорировать, отодвинуть в сторону, в то время как она будет предпринимать слабые попытки быть актуальной.
• 只有通过加强阿富汗政府，而不是让其靠边站，才能实现阿富汗的领导作用。
  Такой активизации усилий можно добиться лишь путем укрепления влияния правительства, а не его отстранения.