打听的俄文

• 他的家人和同事不准打听他的下落。
  Семье и коллегам о его местонахождении не сообщили.
• 因此，非理事国只得四处打听消息。
  Поэтому нечлены вынуждены разыскивать информацию и собирать ее.
• 她于第二天开始打听儿子的下落。
  На следующий день она начала выяснить, что произошло с ее сыном.
• 村中的人听说有这样一个人，都来打听消息。
  Наконец нашёлся один житель деревни, который попытался это сделать.
• 家人往往不敢向当局打听亲属下落。
  Семьи зачастую очень напуганы, чтобы обращаться к властям для выяснения местонахождения своих близких.
• 显然，一些身份不明的人当时在打听摄影师的身份。
  По всей видимости, неизвестные лица навели справки о личности фотографа.
• 在头两次的会见中，他们试图打听其母亲的下落。
  Во время двух первых встреч с прокурором они пытались узнать о судьбе своей матери.
• 他可能口头打听过情况，但未提出任何书面申请。
  Возможно, автор осведомился об этом в устной форме, но никакой письменной заявки не подавалось.
• 尽管其家人竭力寻找， 但却始终未能打听到他的下落。
  Несмотря на все усилия, его семья не смогла установить его местонахождение.
• 提交人可能口头打听过情况，但未提出任何书面申请。
  Возможно, автор осведомился об этом в устной форме, но никакой письменной заявки не подавалось.