打听的俄文

• 当天晚些时候，他们迷了路，就向一旅行代理人打听地铁站在哪里。
  Поскольку они опаздывали на поезд, то поспешили к станции метро.
• 金先生的家庭成员不辞千辛万苦，千方百计打听他的下落。
  С тех пор члены семьи г-на Кима предпринимают все усилия, для того чтобы по различным каналам выяснить его местонахождение.
• 金先生的家庭成员不辞千辛万苦，千方百计打听他的下落。
  С тех пор члены семьи гна Кима предпринимают все усилия, для того чтобы по различным каналам выяснить его местонахождение.
• 如果在打听情况之[后後]认为确实可疑，必须举报这项可疑情况。
  Если на основании таких серьезных подозрений проводится расследование, о таких подозрениях необходимо сообщать.
• 因此，战斗人员经常向曼巴萨居民打听这一少数族裔群体的所在。
  Это послужило причиной того, что комбатанты систематически пытались выяснить у населения Мамбасы местонахождение этой этнической группы.
• 随[后後]她的家人请瓦乔省检察官帮助他们打听Ana的下落。
  Затем семья обратилась к прокурору провинции из первой прокуратуры Уаура-Уачо с просьбой помочь установить местонахождение Анны.
• 关于“统一执行”试办项目，有一个代表团打听费用问题。
  Касаясь экспериментальных проектов, о которых говорится в докладе «Единство действий», одна из делегаций задала вопрос о затратах на эти проекты.
• 他们多次向警方打听，报告他失踪，并向利比亚当局递送多封信函。
  Они навели справки в полиции, сообщили о его исчезновении и направили несколько сообщений ливийским властям.
• 同样，它们也不打听加油的飞机来自何处、其所载的货物是什么。
  Кроме того, они не интересуются ни тем, откуда прибыли самолеты, требующие дозаправки, ни характером находящихся на их борту грузов.