打听的俄文

• 这两名律师无法从相关法院的书记员那里打听到消息。
  Этим адвокатам не удалось получить какой-либо информации по этому вопросу у секретарей соответствующих судов.
• (i) 与男记者相比，女记者更有可能向妇女打听消息。
  i) журналисты-женщины более охотно обращаются к женщинам как к источникам информации, нежели журналисты-мужчины.
• 三兄弟的父亲在打听了他们的下落之[后後]也失踪了。
  Отец трех братьев также исчез после того, как попытался навести справки о местонахождении своих детей.
• 雇主也不能向以前的雇主打听求职者的病假记录。
  Кроме того, будущий работодатель кандидата не может запрашивать у его бывшего работодателя информацию относительно отпусков по болезни кандидата.
• 其父先是多方打听三兄弟的下落，[后後]来也失踪了。
  Отец этих трех братьев также исчез после того, как попытался навести справки о местонахождении своих детей.
• 据报导，此[后後]其家属就一直未能打听到他的下落。
  Как сообщается, после этой даты его семья не могла получить какой-либо информации о его дальнейшей судьбе.
• 他的弟弟想打听他哥哥的下落,也被拘押,遭受同样命运。
  Его младший брат, попытавшийся навести о нем справки, также был арестован и подвергся той же участи.
• 到每个村庄都停下来多次打听，当地是否有卢旺达国防军。
  По дороге туда члены Группы останавливались у каждой деревни и задавали вопросы относительно присутствия Руандийских сил обороны.
• 这两名儿童的母亲和她的朋友在前去打听两人的下落时也被扣留。
  Мать и ее подруга были также задержаны, когда они приехали искать детей.
• 武装人员向他打听当地警督的动向。 他们要这名调度员杀死他。
  Вооруженные лица расспрашивали о передвижениях руководителя этого населенного пункта и призывали убить его.