各别的俄文

• 它们落实的责任由各别任务承担。
  Ответственность за их выполнение возлагается на индивидуальные мандаты.
• 会议设施使用方面将继续采用各别的安排。
  В отношении использования конференционных помещений будут сохраняться отдельные договоренности.
• 另外也包括其各别的员额配置表和财务报表。
  Включены также их соответствующие штатные расписания и финансовые таблицы.
• 各别不同的预防措施要彼此配合才能有效。
  Отдельные превентивные меры могут быть эффективными лишь в сочетании друг с другом.
• 法院各机关按照各别的权限促进法院的目标。
  Различные органы Суда содействуют решению задач Суда в рамках своих соответствующих мандатов.
• 直接与每个活动方案有关的资源已载入各别方案。
  США обусловлен учреждением должности класса Д-2 (175 100 долл.
• 有些各别的特遣队指挥官实行了更加严格的措施。
  Командиры отдельных контингентов приняли еще более жесткие меры.
• 就我们各别国家而言，世界各国人民不够高尚。
  Предоставленные сами себе, по отдельности, народы мира будут недостаточно высоки в своих помыслах.
• 在人口普查中，能否为各别的人口群体进行计量？
  Возможно ли в контексте проведения переписей определить показатели для отдельно взятых групп населения?
• 委员会主席团成员以各别身份担任讨论会主席团成员。
  Должностные лица Комитета выполняли функции соответствующих должностных лиц семинара.