醒悟的韩文

• [동사] 깨닫다. 각성하다.
  
  等到受骗, 才醒悟过来;
  속은 뒤에야 깨달았다
  
  人谁无过, 只要能醒悟就好;
  사람은 과오가 없을 수가 없으니, 깨닫기만 하면 된다
  
  傻shǎ子也有醒悟的时候;
  바보라도 깨달을 때가 있다 ＝[醒觉]

• "醒察" 韩文翻译 :    [동사] 깨닫다. 성찰하다. 각성하다.
• "醒井车站" 韩文翻译 :    사메가이역
• "醒木" 韩文翻译 :    [명사] 설화자(說話者)가 책상을 두들겨 청중의 주의를 끄는 데 쓰는 나무토막.说书的把醒木一拍, 小徒弟拿着笸箩pǒ‧luo就敛钱;설화자가 격탁하자, 제자가 소쿠리를 들고 돈을 거두었다 ＝[响xiǎng木] →[惊jīng堂木] [敲qiāo梆]
• "醒世" 韩文翻译 :    [동사] 세상을 깨우치다.曹雪芹一生虽然没做什么, 把一生的事情写下来也足以醒世;조설근은 일생 동안 별로 한 일이 없지만, 일생의 일들을 쓴 것은 세상을 깨우치기에 충분한 것이었다
• "醒来" 韩文翻译 :    [동사] 잠이 깨다.
• "醒" 韩文翻译 :    (1)[동사] (취기·마취 따위가) 깨다.酒醉未醒;취기가 아직 깨지 않았다醒过酒来;술이 깨다喝碗茶来醒酒;차 한 잔 마셔 취기를 깨우다水果可以醒酒;과일은 취기를 깨울 수 있다(2)[동사] 잠에서 깨다. 잠들지 않고 있다.大梦初醒;미몽에서 깨어나다我还醒着呢, 热得睡不着;나는 아직 자지 않고 있어, 더워서 잠을 잘 수가 없다(3)(밀가루 반죽을) 녹이다.(4)[동사] 깨닫다. 각성하다.猛醒;맹성하다(5)[형용사] 또렷[분명]하다.醒目;활용단어참조头脑清醒;머리가 맑고 깨끗하다. 정신이 또렷하다
• "醒来吧，罗马尼亚人" 韩文翻译 :    루마니아의 국가
• "醑剂" 韩文翻译 :    [명사]〈약학〉 주정제(酒精劑). ＝[【약칭】 醑(2)]
• "醒水" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 눈치 채다.

• 우리는이 추구가 속이 텅 비고 위험하다는 진실을 깨닫습니다.
  我们醒悟到这种追求是空洞而危险的。
• 그래서 오늘도 다소 불투명하다 이렇게 저는 보고 있습니다.
  今天才猛然醒悟，这就是我相。
• “정말 알아채지 만에 나가서 들어왔고 것 막 떠들었다.
  我才醒悟过来，刚才太入神，居然念出声来了。
• 그래서 나는 그것이 우리들 바깥에 존재한다는 것을 깨닳았다.
  于是我醒悟，那东西存在于我们的外部。
• 너희는 내가 심판의 날까지 너희를 모르는 체할 것이라고 생각했느냐?
  难道你们真的非要等到对你们进行审判的那一天，才醒悟吗？
• 사람들은 ‘그림의 내용’을 ‘지적(知的) 내용’ 이라고 생각하는 경우가 많다.
  (image) 许多人以为非典能让人幡然醒悟。
• [41] 이들의 부활 관련 정보들을 보면 하나같이 그것이 성우!
  直到前阵子看到吳军的这段敘述，才幡然醒悟。
• 모든 변화의 시작은 자기 자신임을 알게 됩니다.
  所有变化的开始都是自己醒悟。
• 깨달음으로 죄인은 그의 죄와 그것을 미워하는 것을 보게 됩니다.
  一旦醒悟了，罪人便会看到自己的罪，並憎恶这罪孽。

• 醒悟的泰文
• 醒悟的英语：come to realize the truth, one's error, etc.; wake up to reality 短语和例子 使某人醒悟过来 awaken sb. to...
• 醒悟的法语：动 se détromper;se réveiller;se désabuser
• 醒悟的日语：我にかえる.目覚める.悟る.迷いから覚める. 经过再三启发 qǐfā 和帮助,他才醒悟过来／再三の示唆と忠告によって,彼はやっとわかってきた. 『比較』醒悟:觉悟 juéwù （1）どちらも「悟る」の意味をもつが,“醒悟”は一般的な問題についての理解があいまいな状態からはっきりとしたものへ,または,正しいものになることをいうのに対して,“觉悟”は政治思想や階級意識についてのそれをいう. （2）“...
• 醒悟的俄语：[xǐngwǔ] прийти в себя; очнуться; опомниться
• 醒悟什么意思：xǐngwù 在认识上由模糊而清楚，由错误而正确：幡然～。