醒悟的俄文

• [xǐngwǔ]
  прийти в себя; очнуться; опомниться

• "使醒悟" 俄文翻译 :    озаритьозарять
• "偶然醒悟" 俄文翻译 :    вдруг осенило; внезапно понял
• "醒心" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngxīnприходить в себя; очнуться
• "醒寤" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngwùпросыпаться, пробуждаться, очнуться
• "醒攒儿" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngcuánr(начинать) понимать; уразумевать, добираться до сути
• "醒子" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngziбудильник
• "醒日" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngrìтрезвые дни; интервалы в запое
• "醒回" 俄文翻译 :    pinyin:xǐnghuíприходить в себя
• "醒木" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngmùдеревянный брусок уличного рассказчика (ударом которого он подчёркивает важнейшие места рассказа)
• "醒儿" 俄文翻译 :    pinyin:xingr3внимание, интерес
• "醒来" 俄文翻译 :    проснутьсяпробуждатьсявстатьпросыпа́тьсяпросну́тьсяочнутьсяпробуди́тьсяпробужда́тьсязаговоритьпробуждатьпросыпатьсявоспрянутьпробудиться

• 世界花了太长的时间才醒悟过来。
  Миру потребовалось слишком много времени, чтобы опомниться.
• 39 31. 银行也醒悟到信誉风险。
  Банки также начинают сознавать риски, связанные с ухудшением репутации.
• 我把它称作醒悟阶段。
  Я назвал бы это этапом отрезвления.
• 2010年，许多最初支持直接统治的人已经醒悟。
  В течение 2010 года многие лица, поддерживавшие ранее прямое правление, усомнились в правильности сделанного выбора.
• 监狱的工作重点是帮助囚犯醒悟，协助他们重返社会。
  Одной из приоритетных областей будет социальная реабилитация заключенных и их подготовка к возвращению в общество.
• 醒悟之[後后]，大怀惭恨，遂令多聚柴火，将入其中。
  После обёртывает их в тряпки и поднимает над головой, заставляя их взорваться в пламени и исчезнуть.
• 」央掘魔罗善根深厚，听了佛的话[後后]，立刻醒悟。
  Дело в том, что он привёз с собой большие богатства и знал, что слух о них уже распространился.
• 核武器国家不能再错过机会，不能再执迷不悟，现在应醒悟过来了。
  Государства, обладающие ядерным оружием, звучит призыв к побудке, и вы не можете не слышать этот призыв.
• 非洲联盟和平支助小组将与其他区域机构醒悟在进行能力建设援助方面紧密合作。
  Группа содействия миру будет, где это уместно, тесно сотрудничать с другими региональными механизмами в оказании помощи, необходимой для создания потенциала.
• 一个答案是，各国政府终于醒悟，必须在全球升温和气候变化方面做些事情。
  Один из ответов заключается в том, что наконец-то правительства начинают осознавать необходимость принятия каких-либо мер в связи с глобальным потеплением и изменением климата.

• 醒悟的泰文
• 醒悟的英语：come to realize the truth, one's error, etc.; wake up to reality 短语和例子 使某人醒悟过来 awaken sb. to...
• 醒悟的法语：动 se détromper;se réveiller;se désabuser
• 醒悟的日语：我にかえる.目覚める.悟る.迷いから覚める. 经过再三启发 qǐfā 和帮助,他才醒悟过来／再三の示唆と忠告によって,彼はやっとわかってきた. 『比較』醒悟:觉悟 juéwù （1）どちらも「悟る」の意味をもつが,“醒悟”は一般的な問題についての理解があいまいな状態からはっきりとしたものへ,または,正しいものになることをいうのに対して,“觉悟”は政治思想や階級意識についてのそれをいう. （2）“...
• 醒悟的韩语：[동사] 깨닫다. 각성하다. 等到受骗, 才醒悟过来; 속은 뒤에야 깨달았다 人谁无过, 只要能醒悟就好; 사람은 과오가 없을 수가 없으니, 깨닫기만 하면 된다 傻shǎ子也有醒悟的时候; 바보라도 깨달을 때가 있다 ＝[醒觉]
• 醒悟什么意思：xǐngwù 在认识上由模糊而清楚，由错误而正确：幡然～。