配的韩文
音标：[ I ] 发音:
"配"的汉语解释用"配"造句
韩文翻译
手机版
- (1)[동사] 남녀가 결합하다. 결혼하다.
婚hūn配;
결혼하다
许xǔ配;
혼인을 허락하다. 혼인을 허락받다
继jì配;
후처(後妻)(가 되다)
(2)[동사] (동물을) 교배(交配)시키다. 교미시키다.
配马;
말을 교배시키다
公驴配母马, 母马下骡luó子;
숫당나귀와 암말을 교배시키면 노새를 낳는다
(3)[동사] (적당한 기준이나 비례로) 배합(配合)하다.
配颜色;
색깔을 배합하다
搭配;
(일정한 목적에 따라) 안배하여 분배하다
配药;
약을 짓다
这是五种材料配成的;
이것은 다섯 종류의 재료를 배합하여 만든 것이다
菜你自己配吧;
요리는 네 자신이 적당히 갖추어 놔라
高桌矮凳, 配着合用;
높은 테이블과 낮은 의자를 합치면 사용하기가 좋다
(4)[동사] 분배(分配)하다. 배치하다.
分配;
분배하다
支配;
ⓐ 안배(安排)하다 ⓑ 지배하다
配备人力;
계획적으로 인력을 배치하다
(5)[동사] (부족한 물품을) 보충하다. 채워 넣다. 끼워 넣다. 맞추다.
配零件;
부품을 채워 넣다
配钥匙;
열쇠를 맞추다
配一块玻璃;
유리 한 장을 끼워 넣다
这车的后轮是后配的;
이 차의 뒷바퀴는 나중에 바꿔 끼운 것이다
再配上一个齿轮, 就省力多;
톱니바퀴 하나를 더 보충하면 힘이 훨씬 덜 든다
配一副眼镜;
안경을 하나 맞추다
配着样子做;
견본에 맞추어 만들다
(6)[동사] 어떤 것에 덧붙여 그것이 더 돋보이게 하다. 받쳐 주다.
配角(儿);
활용단어참조
红花配绿叶;
붉은 꽃에 푸른 잎을 안받침하다
这段唱腔要用笛子来配;
이 부분의 곡조는 피리(소리)로 받쳐 주어야 한다
(7)[조동사] (…할) 자격[능력]이 있다. (…할) 만하다. (…에) 어울리다. [주어(主語)는 사람에 한정됨]
你不配说这个话;
너는 이 말을 할 자격이 없다
她不配当一名代表;
그녀는 대표가 될 만한 자격이 없다
他不配做组长;
그는 조장이 될 자격이 없다
你哪里配姓赵!;
네가 어찌 조씨 성을 가질 자격이 있느냐! 《鲁迅·阿Q正传》
只有这样的人, 才配称为先进工作者;
이런 사람만이 앞서가는 일꾼이라고 일컬어질 만하다
(8)[동사] 옛날에 범죄인을 유형(流刑)에 처해서 변경으로 보내 군인을 삼거나 노역(勞役)에 종사하게 하다. 귀양 보내다.
配军;
활용단어참조
发配;
유형(流刑)에 처하다
配所;
유배지
(9)[명사] 배우자. [대부분 여자를 가리킴]
择配;
배우자를 고르다
元配;
본처
配对;
활용단어참조
- "酌量" 韩文翻译 : [동사] 참작하다. 헤아리다. 가늠하다.酌量补助;(형편을 봐가며) 적절하게 도와주다
- "酌酒" 韩文翻译 : [동사]【문어】 술을 따르다[마시다].
- "配不上" 韩文翻译 : (1)적합하지 않다. 어울리지 않다. 맞지 않다.她总配不上我这么一个男人;그녀는 나 같은 남자에게는 도무지 어울리지 않는다红色配不上绿色;붉은 색은 녹색에 어울리지 않는다(2)자격이나 능력이 없다.(3)맞추어지지 않다. 맞출 수 없다.
- "酌议" 韩文翻译 : [동사]【문어】 적당히 의논하다.
- "配不起" 韩文翻译 : (1)(능력·자격이 없어서) 채용할 수 없다. 설치할 수 없다.(2)(상품·약품 따위를) 살 수 없다.(3)(약·여러 재료 따위를) 배합할 수 없다. 조립할 수 없다.
- "酌行" 韩文翻译 : [동사]【문어】 참작하여 시행하다.
- "配丛" 韩文翻译 : 연관 다발
- "酌给" 韩文翻译 : [동사] 적당히 지급하다.酌给口粮;식량을 적당히 지급하다
- "配乐" 韩文翻译 : [동사] 배음(背音)[백 뮤직(back-music)]을 넣다.配乐诗歌朗诵;시가 낭송에 백 뮤직을 넣다
例句与用法
- "Android Jetpack 탐색은 디자인이 뛰어나며 완전히 구성 가능합니다.
“Android Jetpack 导航设计精良，完全可配置。 - 내가 돈을 컨트롤하느냐 아니면 돈이 나를 컨트롤하느냐에 따라서.
你在支配钱，还是钱在支配 - 내가 돈을 컨트롤하느냐 아니면 돈이 나를 컨트롤하느냐에 따라서.
你在支配钱，还是钱在支配 - 라일리의 첫번째 데이트?, 2015 슬픔 (목소리) 역 (출연)
莱利的初次约会 (2015) [ 演员 - 配音 (配 忧忧 Sadness) ] - 라일리의 첫번째 데이트?, 2015 슬픔 (목소리) 역 (출연)
莱利的初次约会 (2015) [ 演员 - 配音 (配 忧忧 Sadness) ] - 라일리의 첫번째 데이트?, 2015 슬픔 (목소리) 역 (출연)
莱利的初次约会 (2015) [ 演员 - 配音 (配 忧忧 Sadness) ] - 이런 고장은 과도하게 배포된 무료 할당량 때문만이 아니다.
这种失灵不仅仅是因为过度发放的免费配额。 - Fluke DAQ는 2680 계열의 다음을 설정할 수 있습니다:
Fluke DAQ 允许您配置 2680 系列的下列参数： - 주님 곧 우리의 하나님이시여 영광과 존귀와 권세를 받으시옵소서.
我们的主，我们的神，你是配得荣耀，尊贵，权柄的， - HDMI 출력을 위해서는 애플 디지털 AV 어댑터가 필요합니다.
HDMI输出，您将需要一个苹果数字AV适配器。
其他语种
- 配的泰文
- 配的英语：Ⅰ动词 1.(两性结合) join in marriage 短语和例子 2.(使动物交配) mate (animals)
- 配的法语：名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se marier婚~se marier 2.accoupler~马accoupler les chevaux 3.composer;mélanger~颜色assortir les couleurs. 4.distribuer selon le plan 5.compléter ce qui manque~零件...
- 配的日语：（Ⅰ）（1）男女が結びつく.夫婦になる.めあわす.▼“配”の原義はある物を他の物にくっつけてペアにすること. 等同于(请查阅)配偶 ǒu . 婚配／結婚. 元配／最初の妻. 才子 cáizǐ 配佳人／秀才と美人の縁組み. （2）（動物を）交配させる,掛け合わせる. 配马／ウマを交配させる. 等同于(请查阅)配种 zhǒng. （3）（程よく）配合する,調合する,取り合わせる. 配颜色／色を配合する...
- 配的俄语：[pèi] 1) сочетаться (браком); подходить друг другу (напр., о супружеской паре) 他和你不配 [tā hé nǐ bù pèi] — он тебе не пара 2) случать, спаривать 3) подбирать (напр., очки); подгонять (напр., дет...
- 配的阿拉伯语：استحق;
- 配的印尼文：[berhak/layak];
- 配什么意思：pèi ㄆㄟˋ 1）两性结合：～偶。～种（zhǒng）。 2）相互分工合作：～合。～器。 3）用适当的标准加以调和：～料。～制。～伍。～药。～色。～餐。 4）有计划地分派、安排：～备。～置。～给（jǐ）。分～。搭～。 5）把缺少的补足：～套。～乐（yuè）。装～。 6）衬托，陪衬：～搭。～角儿（juér）。～殿。红花～绿叶。 7）够得上：～得上。 8）古代把罪人遣放到边远地区充军：～军。发～。刺～...