遮天盖地的韩文

• 【성어】 천지를 덮듯이 어디에나 가득차 넘치는 모양.

• "劈天盖地" 韩文翻译 :    【비유】 기세 사납다. 위세 드높다. 위풍이 대단하다.大雨倾盆泻下, 雷声闪电劈天盖地掠过;큰비가 억수로 쏟아지고 기세 사납게 천둥을 치며 번개가 번쩍거린다
• "弥天盖地" 韩文翻译 :    【성어】 밀려오는 기세가 맹렬하다. 성세(聲勢)가 드높다.大雪纷纷扬扬, 弥天盖地;큰 눈은 온 세계를 뒤덮을 듯이 펑펑 내린다雨弥天盖地地下着;비가 억수로 퍼붓고 있다
• "铺天盖地" 韩文翻译 :    【성어】 천지(天地)를 뒤덮다;기세가 대단히 맹렬함을 형용.
• "盖地" 韩文翻译 :    [동사](1)땅을 덮다. 【비유】 사람이 많이 모여 들다.盖地而来;많은 사람이 몰려오고 있다 ＝[遮天盖地](2)〈농업〉 땅을 평평하게 고르다.
• "一手遮天" 韩文翻译 :    【성어】 한 손으로 하늘을 가리다. 권세를 배경으로 기만적인 수법을 써서 대중의 이목을 가리다. 뭇사람을 속이다.
• "遮天蔽日" 韩文翻译 :    【성어】 온 하늘을 가리다.原始森林高不见顶, 遮天蔽日;높이 자란 원시림은 온 하늘을 가렸다
• "大抚大盖地" 韩文翻译 :    [부사] 다짜고짜로.
• "遮场面" 韩文翻译 :    (1)그 장면을 어물어물 넘기다. 그 자리를 그럴싸하게 얼버무리다. 미봉(彌縫)하다.用这种法子来遮场面;이런 방법으로 그 자리를 어물어물 넘기다(2)체면을 차리다. 체면을 세우다.
• "遮光罩" 韩文翻译 :    [명사] 카메라의 렌즈 후드(lens hood). 렌즈 덮개.
• "遮住" 韩文翻译 :    [동사] 막다. 가리다.云彩把太阳遮住了;구름이 태양을 가렸다
• "遮娄其王朝" 韩文翻译 :    찰루키아
• "遮亮" 韩文翻译 :    [동사] 광선을 막다.你带上这个墨镜儿好遮亮;이 색안경을 쓰면 햇빛을 막아 준다
• "遮幅片" 韩文翻译 :    [명사] (영화에서의) 차폐 와이드 스크린(遮蔽 wide screen).
• "遮丑(儿)" 韩文翻译 :    (1)[동사] 보기 흉한 것을 가리다.(2)☞[遮羞xiū(儿)(2)]
• "遮戒" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 술을 끊다.

• 遮天盖地的英语：blot out the sky and hide the earth (like a sandstorm or blizzard); be all over the place; cover all over (the place); cover all over the sky and earth
• 遮天盖地的日语：〈成〉天を遮り地を覆う.雨や雪?砂ぼこりなどが激しいさま.また,軍勢がおびただしいこと. 黄沙 huángshā 遮天盖地而来／黄砂が空を覆って吹き上げられてきた. 遮天盖地的蝗虫 huángchóng 把树叶都吃光了／天地を覆ったバッタが木の葉を食べ尽くしてしまった.
• 遮天盖地的俄语：pinyin:zhētiāngàidì заслонять небо и покрывать землю (напр. о песчаном смерче, пыли)
• 遮天盖地什么意思：zhē tiān gài dì 【解释】形容数量多，占的面积大。 【示例】洪水霎时～而来，冲倒了树木和房屋。 【拼音码】ztgd 【用法】联合式；作谓语、定语、状语； 【英文】blot out the sky and hide the earth