劈天盖地的韩文

• 【비유】 기세 사납다. 위세 드높다. 위풍이 대단하다.
  
  大雨倾盆泻下, 雷声闪电劈天盖地掠过;
  큰비가 억수로 쏟아지고 기세 사납게 천둥을 치며 번개가 번쩍거린다

• "弥天盖地" 韩文翻译 :    【성어】 밀려오는 기세가 맹렬하다. 성세(聲勢)가 드높다.大雪纷纷扬扬, 弥天盖地;큰 눈은 온 세계를 뒤덮을 듯이 펑펑 내린다雨弥天盖地地下着;비가 억수로 퍼붓고 있다
• "遮天盖地" 韩文翻译 :    【성어】 천지를 덮듯이 어디에나 가득차 넘치는 모양.
• "铺天盖地" 韩文翻译 :    【성어】 천지(天地)를 뒤덮다;기세가 대단히 맹렬함을 형용.
• "盖地" 韩文翻译 :    [동사](1)땅을 덮다. 【비유】 사람이 많이 모여 들다.盖地而来;많은 사람이 몰려오고 있다 ＝[遮天盖地](2)〈농업〉 땅을 평평하게 고르다.
• "大抚大盖地" 韩文翻译 :    [부사] 다짜고짜로.
• "劈因数" 韩文翻译 :    〈수학〉 인수 분해(하다). ＝[劈生数]
• "劈嗤" 韩文翻译 :    [동사] (날붙이로) 쪼개다. 가르다.
• "劈头" 韩文翻译 :    (1)[동사] 머리를 향하다. 【전용】 바로 정면으로.(2)[명사] 첫머리. 맨 처음. 벽두. 맨 먼저.他一进门劈头就问: “准备好了吗?”;그는 문에 들어서자마자 맨 먼저 “준비 다 되었는가?”라고 물었다劈头第一个问题;최초의 문제 ＝[辟头](3)[명사] 속임. 사기.打劈头;속이다
• "劈嗒吧嗒" 韩文翻译 :    [의성·의태어] 줄줄. [물줄기가 계속해서 흐르는 모양을 형용]劈嗒吧嗒直掉下眼泪来;눈물을 하염없이 줄줄 흘리다
• "劈头劈脸" 韩文翻译 :    【성어】 바로 정면에서. 정통으로.
• "劈啪" 韩文翻译 :    [의성·의태어] 짝짝. 탕탕. 탁탁. [총·박수·폭죽 따위가 갑자기 터지는 소리] ＝[噼啪]
• "劈头盖脑" 韩文翻译 :    ☞[劈头盖脸]
• "劈口" 韩文翻译 :    [동사] (갑자기) 입을 열다. 【전용】 급작스레. 갑자기. 돌연.见茶房进来, 劈口就说;급사가 들어오는 것을 보자마자 말했다
• "劈头盖脸" 韩文翻译 :    【성어】 정면으로.劈头盖脸地说了一顿;면전에 대고 호되게 꾸짖다瓢泼似的大雨劈头盖脸地浇下来;억수 같은 큰비가 머리 위로 똑바로 쏟아졌다 ＝[劈头盖脑]

• 劈天盖地的日语：天を切り裂き,地を覆う.名声や勢力が非常に大きいたとえ.
• 劈天盖地什么意思：劈天盖地 基本解释：划破天空，笼罩着大地，形容声势浩大。