走马脚的韩文

• 마각을 드러내다. 마각이 드러나다. ＝[露马脚]

• "马脚" 韩文翻译 :    [명사] 마각. 말의 다리. 【비유】 엉큼한 속셈. 내막. 빈틈. 약점. 결함. 꼬리.露出马脚;마각을 드러내다. 엉큼한 속셈이 드러나다. (부지중에) 약점을 드러내다看出马脚;빈틈을 알아내다. 속셈을 눈치 채다
• "走马" 韩文翻译 :    (1)[동사] 말을 달리다. 말을 타고 빨리 내닫다.平原走马;평원에서 말을 달리다走马上阵;ⓐ 출진(出陣)하다 ⓑ 취임하다(2)[명사]【문어】 잘 달리는 말.(3)[명사]【문어】 달리는 말. 싸움터를 달리는 말.
• "露马脚" 韩文翻译 :    마각[진상]이 드러나다. 탄로 나다. 정체를 드러내다.说谎早晚总要露出马脚来;거짓말은 결국 조만간 탄로 난다 ＝[露出马脚] [露马蹄子] [漏楦儿] →[露馅儿]
• "走马疳" 韩文翻译 :    [명사]〈중국의학〉 주마감. ＝[光马(牙)疳] [牙疳(2)] [走马牙疳]
• "走马草" 韩文翻译 :    (동물이) 흘레하다. 교미하다.
• "露出马脚" 韩文翻译 :    ☞[露马脚]
• "走马(儿)灯" 韩文翻译 :    [명사] 주마등.前几年的事, 像走马(儿)灯似地浮现在眼前了;몇 년 전의 일이 주마등처럼 눈앞에 떠올랐다
• "走马上任" 韩文翻译 :    【성어】 관리가 임지로 가다. 취임하다. ＝[走马到任]
• "走马大门" 韩文翻译 :    (1)말이 드나드는 문.(2)【비유】 대관부호의 대문. 부잣집 대문.
• "走马换将" 韩文翻译 :    【성어】 사람을 교체하다.
• "走马牙疳" 韩文翻译 :    ☞[走马疳]
• "走马王孙" 韩文翻译 :    【비유】 홍등가를 출입하며 노는 귀공자들.
• "走马看花" 韩文翻译 :    【성어】 말 타고 꽃구경하다;대충대충 보고 지나치다. 대강 훑어보다. 주마간산.还只是走马看花地看了一部分;그저 주마간산식으로 일부분을 보았을 뿐이다 ＝[走马观花] [跑马观花] →[下马看花]
• "走马章台" 韩文翻译 :    【성어】 홍등가를 드나들다.
• "走马观花" 韩文翻译 :    ☞[走马看花]
• "走高" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 (가격이) 오르다.未来油价走高的可能性大为增加;앞으로 유가가 오를 가능성이 크게 증가하다
• "走高了脚" 韩文翻译 :    (1)(지위가 올라서) 콧대가 높아지다.人家现在走高了脚不认得我们了;저 사람은 지금 (출세하여) 콧대가 높아져서 우리를 아는 척도 않는다(2)많이 걸어서 다리에 힘이 빠지다.(3)부자나 권력자하고만 교제하다.