谈得上的韩文

• 말할 수 있다. 말할 만하다. 화제로 될 수 있다.
  
  他哪里谈得上勇敢呢?
  어찌 그가 용감하다고 말할 수 있겠는가? ↔[谈不上]

• "…得上" 韩文翻译 :    동작이 성취 또는 실현될 수 있다는 뜻을 나타냄.这件衣服正合适. 我穿…得上;이 옷은 꼭 맞아서 내가 입을 수 있다 ↔[…不上]
• "谈得来" 韩文翻译 :    말이 서로 통하다. 마음을 털어놓다.咱俩谈得来;우리 둘은 서로 말이 통한다
• "使得上" 韩文翻译 :    (실제로) 쓸 수 있다. 이용할 수가 있다. 적용할 수 있다. ↔[使不上]
• "吃得上" 韩文翻译 :    (1)(충분히 여유가 있어) 먹을 수 있다.咱们家战争后吃糠咽菜, 现在也吃得上大米白面了;우리 집은 전쟁 후에 겨와 나물로 연명(延命)하였으나 이제는 쌀밥이나 분식도 먹을 수 있게 되었다(2)(시간을 제대로 지키거나 혹은 주어진 조건에 의하여) 먹을 수 있다.十二点半以前赶回去还吃得上饭;12시 반 이전에만 돌아가면 밥을 먹을 수 있을 것이다
• "够得上" 韩文翻译 :    (기준에) 이르다. (자격이) 되다.他够得上一个模范教师;그는 모범 교사의 자격이 된다 ↔[够不上]
• "抵得上" 韩文翻译 :    (…과[…와]) 필적(匹敵)하다. (…에) 상당하다. →[抵不上]
• "数得上" 韩文翻译 :    ☞[数得着]
• "犯得上" 韩文翻译 :    (무리해서라도) …할 만한 가치가 있다. …할 만하다. 무릅쓰고 강행하다.你犯得上这样做吗?무리해가며 이렇게 할 만할 가치가 있는가? ＝[犯得着] ↔[犯不上] [犯不着]
• "看得上" 韩文翻译 :    (보고) 마음에 들다. ＝[瞧得上] ↔[看不上(眼)(1)]
• "瞧得上" 韩文翻译 :    ☞[看kàn得上]
• "说得上" 韩文翻译 :    똑똑히 말할 수가 있다. ↔[说不上(2)]
• "赶得上" 韩文翻译 :    (1)따라잡을 수 있다.你先去吧, 我走得快, 赶得上你;너 먼저 가, 난 걸음이 빨라서 너를 따라잡을 수 있으니까(2)시간에 댈 수 있다.这个月准赶得上完工;이 달에는 꼭 제때에 완공할 수 있다(3)(때를) 만나다[당하다].
• "跟得上" 韩文翻译 :    (1)따라갈 수 있다.(2)비견되다. 견줄 만하다.他的本事跟得上他哥哥了;그의 솜씨는 형과 견줄 만하게 되었다
• "顾得上" 韩文翻译 :    [동사] (어느 부분까지) 돌아볼 수가 있다. 마음을 쓸 여유가 있다. [주로 반어로 쓰임]谁还顾得上买东西啊!;누가 물건을 살 마음의 여유가 있겠는가! ↔[顾不上]
• "说得上来" 韩文翻译 :    말이 통하다. 마음이 서로 맞다.
• "谈崩了" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 담판 결렬.
• "谈山海经" 韩文翻译 :    한담하다. 잡담하다. ＝[谈天(儿)]
• "谈屑" 韩文翻译 :    [명사][동사]【문어】 자질구레한 말(을 끊임없이 지껄이다).
• "谈心" 韩文翻译 :    (1)[동사] 마음을 터놓고 이야기하다.谈心电话;상담전화谈心会;(마음속의 말을 털어놓는 소형) 좌담회谈心活动huódòng;마음을 터놓고 대화를 나누는 활동促膝谈心;무릎을 맞대고 속마음을 얘기하다(2)☞[谈天tiān(儿)]
• "谈家常" 韩文翻译 :    일상사에 대해 이야기하다. 잡담하다. 한담하다.
• "谈思想" 韩文翻译 :    (정치적 문제나 일상사에 대해) 서로의 견해를 주고받다. 사상에 대해 검토하다.
• "谈客" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)유세자(遊說者). 세객(說客). 웅변가.(2)말 좋아하는 사람. 말 잘하는 사람.
• "谈恋爱" 韩文翻译 :    사랑을 속삭이다. 연애하다.

• 不造第二云何得造第三重屋？ 제2층을 만들지 않고, 어찌 제3층의 집을 만들 수 있습니까?
  不造第二层楼又怎么谈得上造第三层楼呢?
• [잡담] 군대는 자대 가기 전까진 모름
  一国之军，先要有军队的样子，才能谈得上战无不胜。
• 그러나 그 정보를 세밀하고 정확하게 풀어낼(꺼낼) 수 없다면 무슨 소용이 있단 말인가?
  如果人不去使自己择仁而处，又怎么能谈得上是有智慧呢？
• 그걸 알고 접근했다는 것일까?
  走近并了解，才谈得上?
• 그걸 알고 접근했다는 것일까?
  走近并了解，才谈得上?

• 谈得上的日语：等同于(请查阅) tándedào 【谈得到】