言之有理的韩文

• ☞[言之成理]

• "言之有实" 韩文翻译 :    【성어】 말에 실속[내용]이 있다.
• "言之有据" 韩文翻译 :    【성어】 말에 근거가 있다.
• "言之有物" 韩文翻译 :    【성어】 말에 근거가 있고 내용이 충실하다.
• "有理" 韩文翻译 :    (1)[동사] 도리[이치, 이유, 근거]가 있다. 도리[이치, 이유, 근거]에 맞다. 지당하다. 옳다.言之有理;말인즉 옳다. 말에 일리가 있다有理有理, 就这么办吧;맞다! 맞다! 이렇게 하자有理走遍天下, 没理寸步难行;【속담】 도리에 맞으면 널리 천하를 돌 수가 있고, 이치에 맞지 않으면 한 걸음도 못 나간다衙门口八字开, 有理无钱莫进来;【속담】 관청의 문은 (누구라도 들어갈 수 있도록) 여덟팔자로 열려 있지만, 도리에 맞는다 해도 돈이 없으면 들어가지 않는 것이 좋다有理压得泰山倒dǎo;【속담】 도리가 있으면 태산이라도 넘어뜨릴 수가 있다; 도리가 있으면 두려워할 것이 없다有理不在多言;말을 많이 한다고 하여 이치가 서는 것은 아니다(2)(yǒulǐ) [형용사]〈수학〉 유리의.
• "有理儿" 韩文翻译 :    ☞[在zài理(2)]
• "有理式" 韩文翻译 :    [명사]〈수학〉 유리식.
• "有理数" 韩文翻译 :    [명사]〈수학〉 유리수.
• "换言之" 韩文翻译 :    【문어】 바꿔 말하면. 환언(換言)하면. →[换句话说]
• "简言之" 韩文翻译 :    [부사] 간단히 말하면. 요컨대. [보통 문장의 첫머리에 위치함]简言之, 我们的前途是光明的;요컨대 우리의 장래는 밝다
• "受之有愧" 韩文翻译 :    【성어】 받기에 과분해하다. 받는 것을 미안스러워 하다.却之不恭, 受之有愧;거절하자니 실례가 되고 받자니 송구스럽다
• "持之有故" 韩文翻译 :    【성어】 견해(見解)나 주장(主張)에 일정한 근거가 있다.持之有故, 言之成理;주장이 근거가 있고, 말이 이치가 서다
• "行之有效" 韩文翻译 :    【성어】 실행하여 효과가 있다. 효과적이다.这是行之有效的办法;이것은 효과적인 방법이다推广卫生运动, 对增强全体市民体质是一种行之有效的措施;위생 운동을 널리 확대하는 것은 전체 시민의 체질을 증강하는 데에 있어서 하나의 효과 있는 조치이다
• "万般有理" 韩文翻译 :    【성어】 모든 것이 다 이치가 있다. 모두 옳다.
• "有条有理" 韩文翻译 :    【성어】 조리 정연하다.到底是有学问的人, 说起话来有条有理;아무래도 학식이 있는 사람은 말하는 것이 조리 정연하다 ＝[有条有款]
• "有理函数" 韩文翻译 :    [명사]〈수학〉 유리 함수.
• "有理分式" 韩文翻译 :    [명사]〈수학〉 유리 분수식. ＝[【약칭】 分式]
• "有理方程式" 韩文翻译 :    [명사]〈수학〉 유리 방정식.
• "有理无情" 韩文翻译 :    【성어】(1)정리(情理)를 따질 것 없이. 공연히. 아무 이유 없이. 사정이야 어떻든. 다짜고짜로.他不管他们谁对谁不对, 有理无情地全打了;그는 누가 옳고 그른가를 따질 것이 없이 다짜고짜로 전부 때렸다 ＝[平白无故](2)어찌할 수 없다. 하는 수 없이.有理无情地白跑了一趟;어쩔 수 없이 한 번 헛걸음을 했다有理无情地吃了一碗;억지로 한 그릇을 먹었다
• "不言之教" 韩文翻译 :    무언(無言)의 가르침. [말로써가 아니라 실지 행동으로 보여 주는 가르침]
• "姑妄言之" 韩文翻译 :    【성어】 우선 적당히 말해 두다. →[姑妄听之]
• "广而言之" 韩文翻译 :    일반적으로 말하여. 대체로 말하면.
• "总而言之" 韩文翻译 :    【성어】 총괄적[전체적]으로 말하면. 요컨대.大的、小的、方的、圆的, 总而言之, 各种形状都有;큰 것·작은 것·네모난 것·둥근 것, 총괄적으로 말해서, 여러 가지 모양이 다 있다总而言之, 要主动, 不要被动;요컨대 주동적이어야지 피동적이어서는 안 된다 ＝[【약칭】 总之]
• "言之不预" 韩文翻译 :    【성어】 미리 말하지 않다. 예고하지 않다.勿谓言之不预;예고하지 않았다고 하지 마라. 미리 말해 두었다
• "言之凿凿" 韩文翻译 :    【성어】 똑똑히 말하다. 말이 명백하다.
• "言之过早" 韩文翻译 :    【성어】 말이 너무 이르다;그렇게 말하기는 이르다.
• "言人人殊" 韩文翻译 :    【성어】 말이 사람에 따라 다르다;서로 의견을 달리하다.

• “전일 두 사람의 말이 과연 옳도다!
  “好！两位前辈言之有理！
• 말씀이 해답이고, 말씀이 정답입니다.
  答案略，言之有理即可。
• “김이장의 말이 맞는 소리지!
  “嗯，金将军言之有理！
• 응 친구 설명이 맞아
  是的，老兄言之有理
• 그렇지 않고 정당한 이유없이 이를 방해하거나 혹은 그에 준하는 행위를 할 경우, 이는 유엔헌장에 위배되는 행위로 비난받을 소지가 다분하다.
  如果的确是自己处理不带，或虽则並非失误，但确有不完善之处，而对方又言之有理。
• 그리하여 그들은 섰거나 아니면 넘어지나니, 이는 보라, 선을 행하고자 하든지 아니면 악을 행하고자 하든지 간에, 그들은 자기 ㄴ스스로의 재판관임이니라.
  如果的确是自己处理不带，或虽则並非失误，但确有不完善之处，而对方又言之有理。

• 言之有理的英语：it stands to reason.; hold water; said with solid judgment; sensibly said; sound reasonable; speak in a rational and convincing way; speak with reason -- a logical statement; talk [speak] sense
• 言之有理的法语：ce qu'on dit est correct;parler conformément à la raison;raisonner just
• 言之有理的日语：いうことにりがある 言うことに理がある
• 言之有理的俄语：pinyin:yánzhīyǒulǐ справедливо (логично) сказано; резонное (толковое) рассуждение
• 言之有理什么意思：yán zhī yǒu lǐ 【解释】说的话有道理。 【出处】明·吴承恩《西游记》第四十八回：“陈老道：‘言之有礼。’” 【拼音码】yzyl 【灯谜面】抬着食盒爬上树 【用法】主谓式；作谓语、定语；指说的话有道理 【英文】there's a point there