虚情假意的韩文

• 【성어】 표면적인[겉치레의] 호의.
  
  她的男朋友多得很, 对你不过是虚情假意罢了;
  그녀는 남자 친구가 대단히 많다. 너에 대해서는 표면적 호의일 뿐이다
  
  虚情假意地应酬一番;
  겉치레로 친절하게 대하다 ＝[虚心假意]

• "假意" 韩文翻译 :    (1)[명사] 거짓된 마음.(2)[부사] 고의로. 일부러. 짐짓.他假意笑着问, 刚来的这位是谁呢;그는 짐짓 웃으면서 금방 오신 이 분이 누구냐고 물었다
• "假心假意" 韩文翻译 :    【성어】 겉으로만 진정인 체하다.
• "假言假意" 韩文翻译 :    모른 체하고 거짓말을 하다. 거짓말을 하여 남을 속이다.
• "虚心假意" 韩文翻译 :    ☞[虚情假意]
• "虚悬" 韩文翻译 :    [동사](1)공상하다.(2)결원되다. 자리가 비다.科长的职位, 长久虚悬;과장 자리가 오랫동안 비다
• "虚恭" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 거짓 존경(하다). 표면상으로의 존경(을 하다).虚恭而心不诚;존경하는 체할 뿐 마음속에는 성의가 없다(2)[명사] 방귀.出虚恭;방귀를 뀌다 →[出恭]
• "虚惊" 韩文翻译 :    (1)[동사] 실없이 놀라다. 괜히 놀라다.虚惊了一阵;괜히 한바탕 놀라다(2)[명사] 괜한 놀람. 까닭 없는 놀람.昨天贵处附近失火, 府上各位都受了虚惊了吧;어제 댁의 근처에 화재가 나서, 댁의 어른들께서 괜히 놀라셨지요
• "虚怯" 韩文翻译 :    [형용사] 흠칫흠칫하다. 허겁떨다.
• "虚想" 韩文翻译 :    [명사][동사] 공상(하다).千年来人类上太空去的虚想, 居然可以实现了;하늘에 오르려는 인류의 오랜 꿈이 마침내 실현되었다
• "虚怀若谷" 韩文翻译 :    【성어】 겸허한 마음이 산골짜기만큼 깊다. 대단히 겸허하다.我们这样批评他, 他还是虚怀若谷地接受了;우리가 그렇게까지 그를 비판했건만, 그는 여전히 겸허하게 받아들였다
• "虚愿" 韩文翻译 :    [명사] 헛된 소원[욕망].竟成虚愿;결국 헛된 소원이 되고 말았다
• "虚怀" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 허심하다. ＝[虚心] [虚襟]
• "虚托" 韩文翻译 :    [동사] 거짓 구실[핑계]삼다.虚托有事, 脱身走开;거짓으로 일을 구실 삼아 빠져나오다

• 허세를 부리는 자, 거짓에 속는 자를 그는 아니 따르나니
  自己未曾真心以对，就怨不得别人虚情假意。

• 虚情假意的英语：false display of affection; be very nice to sb. but not sincere; his friendliness is all pretence.; hypocritical show of cordiality; hypocritical show of friendship; put up a phoney show
• 虚情假意的法语：comédie
• 虚情假意的日语：〈成〉うわべだけの親切.口先だけの好意. 他的话都是虚情假意,并非真心／彼の話は全部うわべだけの親切で,本心からではない.
• 虚情假意的俄语：неи́скренний
• 虚情假意什么意思：xū qíng jiǎ yì 【解释】装着对人热情，不是真心实意。 【出处】清·曾朴《孽海花》第三十一回：“在我是虚情假意，你听了一样的难过。” 【示例】我这个人不会～，有什么说什么。 【拼音码】xqjy 【灯谜面】打一巴掌揉三揉；割上荨麻喂毛驴杀鸡问客 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】phonily affection