社会关系的韩文

• [명사]
  
  (1)(개인의) 인간관계.
  
  
  
  (2)사회관계.

• "关系" 韩文翻译 :    (1)[명사] (사물 사이의) 관계. 관련.搭上关系;연관시키다(2)[동사] 관계하다. 관련되다. [주로 ‘到’와 함께 사용됨]棉花是关系到国计民生的重要物资;면화는 국가 경제·국민 생활과 관련된 중요한 물자이다(3)[명사] (사람과 사람 또는 사람과 사물 사이의) 관계.夫妻关系;부부 관계(4)[명사] (서로 관련된 것 사이의) 영향. 중요성. [‘有’·‘没(有)’와 연용됨]这一点很有关系;이 점은 매우 중요하다没有关系;상관없어. 그다지 중요하지 않아. 별 문제 없어(5)[명사] 원인·이유·조건 등을 나타냄. [주로 ‘由于’·‘因为’ 등과 연용]由于时间关系, 暂时谈到这里为止;시간 관계상 우선 여기까지만 이야기하겠다(6)[명사] (어떤 조직·단체에 대한) 관계서류.把工会关系转过去;노동조합 관계 서류를 옮겨가다
• "社会" 韩文翻译 :    [명사](1)사회.社会人士;유명 인사(2)【초기백화】 지신제(地神祭) 축제.
• "关系户" 韩文翻译 :    [명사] 관계 기관. 관계자. 거래자. [당 기업과 연계가 밀접한 개인 또는 기관;정치·경제 등 영역의 사회적 거래에 있어서 이익을 위해 서로 돕고 편리를 제공해주는 기관이나 개인]
• "关系经" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 아첨해 본 경험.
• "拉关系" 韩文翻译 :    【폄하】 (주로 나쁜 일로) 관계를 맺다. 다리를 놓다. 연줄을 대다.拉亲戚关系;친척 관계를 이용하여 빌붙다
• "没关系" 韩文翻译 :    (1)관계가 없다.(2)괜찮다. 문제없다. 염려 없다.有没有关系?괜찮습니까? ＝[不要紧] [不碍事]
• "老关系" 韩文翻译 :    [명사] 옛날부터 관계가 있는 사람.
• "转关系" 韩文翻译 :    (1)연줄에 의지하다.(2)사이를 중개[주선]하다.(3)전직(轉職)하다. 직업을 바꾸다.(4)(당원이나 단원이) 소속을 옮기다.
• "三角关系" 韩文翻译 :    [명사](1)(남녀의) 삼각관계.(2)미국·중국·소련의 삼각관계.
• "公共关系" 韩文翻译 :    [명사](1)피아르(P.R.). 섭외. 홍보.(2)공공 관계. [사회 활동에서의 단체·기업·개인의 상호관계] ＝[公关]
• "十大关系" 韩文翻译 :    [명사] 10대 관계론. [중화 인민 공화국에서 사회주의를 건설하는 데 안고 있는 기본적인 문제. 1956년 4월 모택동(毛澤東)이 언급한 바 있는데 1965년 12월 스스로 그 내용이 당시 상황과 맞지 않는다 하여 고친 바 있음]
• "海外关系" 韩文翻译 :    (중국 국내 거주자와) 해외 거주자 사이의 관계. [특히 친족 관계에 대하여 쓰는데, 문화혁명 기간 중에는 이러한 관계를 가진 사람을 간첩 따위의 혐의로 박해한 예가 많았음]
• "生产关系" 韩文翻译 :    [명사]〈경제〉 생산 과정에서 형성된 인간관계. [여기에는 3가지 요소가 포함된 바, 첫째는 생산 자원 소유제 형식, 둘째는 각 사회 집단 간의 상호 관계, 셋째는 상품의 분배 형식임]
• "群众关系" 韩文翻译 :    [명사] 대인 관계. 군중[대중]과의 관계.
• "裙带关系" 韩文翻译 :    [명사] 규벌(閨閥) 관계. 처가의 세력을 중심으로 결성된 파벌 관계.
• "质能关系式" 韩文翻译 :    [명사]〈물리〉 질량 에너지의 관계(방정)식.
• "新社会" 韩文翻译 :    [명사] 새로운 사회. [특히 중화 인민 공화국에서는 1949년 중화 인민 공화국 수립 이후의 중국 사회를 일컫는 말로 쓰임. 이전의 사회를 ‘旧社会’라고 함]
• "旧社会" 韩文翻译 :    [명사](1)구사회. 낡은 사회. [보통 1949년 이전의 사회를 지칭함](2)【비유】 슬프고 고뇌스런 모양[사람, 일].
• "社会学" 韩文翻译 :    [명사] 사회학.社会学家;사회학자
• "黑社会" 韩文翻译 :    [명사] 마피아. 암흑가.
• "农业社会化" 韩文翻译 :    [명사] 농업의 사회화. [농업의 집단화로서, 사유제하의 개인 경영적 소농업 경제를 집단적이며 국유화된 사회주의의 대농업 경제로 개조하는 것]
• "单位社会" 韩文翻译 :    [명사] 기초 사회.
• "原始社会" 韩文翻译 :    [명사]〈역사〉 원시 사회.
• "奴隶社会" 韩文翻译 :    [명사]〈역사〉 노예제 사회.
• "社会党人法" 韩文翻译 :    반사회주의자 법
• "社会党人" 韩文翻译 :    사회주의자

• "...사회적 유대관계가 강한 사람은 생존 가능성이 50% 증가.
  “······社会关系更强的参与者增加了 50% 的存活可能性。
• 새로운 세대는 각각 사회의 관계와 삶의 형태를 변화시킵니다.
  每一代新人都改变了社会关系和生活的形式。
• 물론 사회적관계는 사람들의 생활과 활동에 커다란 영향을 준다.
  当然，社会关系对人的生活和活动发生很大的影响。
• “개인·가족·사회적 관계에는 어둠이 있지만, 그리스도의 빛은 더 큽니다.
  个人、家庭和社会关系有黑暗，但基督之光更強大。
• 이들은 희생자를 추모하기 위해 사회관계망서비스(SNS)를 통해 자발적으로 대학교로 모였다.
  他们为了追悼牺牲者，通过社会关系网服务(SNS)自发地聚集到了大学。
• 궁극적으로 우리의 사회적 연결의 양보다 훨씬 중요한 것은 무엇입니까?
  什么最终比我们的社会关系数量更重要的是他们的 质量。
• 네 앞으로도 계속 사회적기업 이야기는 해볼 생각입니다.
  在未来的日子里，你还将处理社会关系。
• 원만한 사회적 관계를 통해 정신 건강을 회복하는 게 중요합니다.
  即通过圆满的社会关系，恢复精神健康，这一点尤其重要。
• 사회적 관계,종교,라이브 간단한 미국인,교육,관계는 남성과 여성의하고,나머지는 모두입니다.
  社会关系、宗教信仰，那么生活简单的美国人、培训、关系的男子和妇女，以及所有其余的。
• 자본은 본질에서 사회적 관계이지 단순히 법적 소유의 형태가 아니다.
  资本在本质上是一种社会关系，而不仅仅是一种合法所有权的形式。

• 社会关系的英语：1.(相互的) human relations in society; social relations 2.(个人的) one's social connections; personal social relationships (relatives and friends)
• 社会关系的法语：relations sociale
• 社会关系的日语：（1）（一般的な意味での）社会関係.人々が共同活動をする過程において結成する相互関係. （2）個人の親戚?交友関係. 他的社会关系很复杂／彼の親戚?交友関係はとても複雑である.
• 社会关系的俄语：pinyin:shèhuìguānxì 1) общественные отношения 2) связи в обществе
• 社会关系的阿拉伯语：علاقة اجتماعية;
• 社会关系的印尼文：hubungan sosial; interaksi sosial;
• 社会关系什么意思：shèhuìguān xi ①指个人的亲戚朋友关系。 ②人们在共同活动的过程中彼此间结成的关系。一切社会关系中最主要的是生产关系，即经济关系，其他政治、法律等关系的性质都决定于生产关系。