活受罪的韩文

• [동사] 살면서 고통받다. 매우 고통스럽다[고생스럽다]. 생고생하다. [주로 원망[불평]이나 동정을 나타낼 때 쓰이며, 대부분 과장된 표현임]

• "受罪" 韩文翻译 :    [동사](1)고생하다. 고난을 받다. 학대받다. 혼[혼쭐]나다. 시달리다. [주로 불쾌한 일을 당할 때를 가리킴]受夹板罪;양쪽으로부터 호되게 당하다受罪遭殃;【성어】 호되게 당하다(2)죄를 입다[받다].
• "活人受罪" 韩文翻译 :    【성어】 (인습 때문에) 살아 있는 사람이 속박을 받다.
• "活卖" 韩文翻译 :    ☞[典diǎn卖]
• "活化能" 韩文翻译 :    활성화 에너지
• "活变" 韩文翻译 :    [형용사] 임기응변에 능하다.
• "活化石" 韩文翻译 :    [명사] 산 화석(living fossil). ＝[孑jié遗生物]
• "活口" 韩文翻译 :    (1)[명사] 활로. 살 길. ＝[活口儿(1)](2)[명사] (살인 사건의 현장에서 피살되지 않고 살아남아 현장을 증언할 수 있는) 산 증인.(3)[명사] 회피하는 말. 둘러대는 말.吐活口;둘러대는 말을 내뱉다(4)[명사] (상황에 대한 정보를 얻을 수 있는) 포로. 범인.(5)[명사] 여지(餘地). 유동적인 말투. 딱 잘라 말하지 않고 (융통의) 여지를 남긴 말.给他留个活口吧!;그에게 여지를 좀 남겨 주시오! ＝[活口儿(2)](6)[동사] 생계를 꾸리다. 가족을 부양하다.养家活口;가족을 부양하다
• "活化知识" 韩文翻译 :    산지식으로 만들다. 지식을 실제에 응용하다[사용하다].
• "活口儿" 韩文翻译 :    (1)☞[活口(1)](2)☞[活口(5)]
• "活化" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사]〈물리〉 활성화(하다).活化剂;활성제活化能;활성화 에너지(2)[동사] 활성화하다.活化原有体制;원래의 체제를 활성화하다
• "活口气" 韩文翻译 :    [명사] 여지를 남긴 말(투). 유동적인 말(투).

• “내 너를 낳은 것이 죄스럽다.
  “我怎么会生下你，真是活受罪啊。

• 活受罪的泰文
• 活受罪的英语：[口语] have a hell of life; suffer greatly; suffer terribly
• 活受罪的法语：mener une vie infernale
• 活受罪的日语：〈口〉まったくの災難だ.実にひどい.▼不平や同情を誇張していう.
• 活受罪的俄语：pinyin:huóshòuzuì обр. одно мучение, настоящая каторга
• 活受罪什么意思：huóshòuzuì 活着而遭受苦难，表示抱怨或怜悯（大多是夸张的说法）：要我这五音不全的人登台唱歌，简直是～！