受罪的韩文

• [동사]
  
  (1)고생하다. 고난을 받다. 학대받다. 혼[혼쭐]나다. 시달리다. [주로 불쾌한 일을 당할 때를 가리킴]
  
  受夹板罪;
  양쪽으로부터 호되게 당하다
  
  受罪遭殃;
  【성어】 호되게 당하다
  
  (2)죄를 입다[받다].

• "活受罪" 韩文翻译 :    [동사] 살면서 고통받다. 매우 고통스럽다[고생스럽다]. 생고생하다. [주로 원망[불평]이나 동정을 나타낼 때 쓰이며, 대부분 과장된 표현임]
• "活人受罪" 韩文翻译 :    【성어】 (인습 때문에) 살아 있는 사람이 속박을 받다.
• "受罚" 韩文翻译 :    [동사] 벌을 받다. 처벌을 당하다. ＝[挨ái罚]
• "受约束" 韩文翻译 :    압박당한; 무리한; 거북살스러운
• "受聘" 韩文翻译 :    [동사](1)초빙[초청]을 받다.(2)(전통 혼례시) 신부측이 신랑측의 예물을 받다. →[聘礼(2)]
• "受累 1" 韩文翻译 :    [동사] 연루되다. 연좌되다.他并没有犯罪, 只是受累而涉及此案;그는 이렇다할 죄를 저지른 것이 아니라, 단지 연루되어 이 사건에 관련됐을 뿐이다 →[受连累] 受累 2 [동사]【상투】 고생을 하다[시키다]. 수고를 하다[끼치다].这么远来看我, 让您受累了;저를 보러 이렇게 먼 길을 오시다니 너무 노고를 끼쳤습니다不能叫你白受累;너에게 무보수로 일을 시킬 수는 없다
• "受胎" 韩文翻译 :    [동사] 수태하다.受胎率;수태율 ＝[受孕]
• "受精卵" 韩文翻译 :    [명사]〈생물〉 수정란.
• "受膏" 韩文翻译 :    기름부음
• "受精" 韩文翻译 :    〈생물〉(1)[동사] 수정하다.体内受精;체내 수정体外受精;체외 수정(2)(shòujīng) [명사] 수정.
• "受苦" 韩文翻译 :    [동사](1)고통을 받다.受苦受难;고난을 겪다 →[吃苦(1)](2)【방언】 농사일을 하다. 밭을 갈다. 힘든 노동을 하다.受苦人;ⓐ 농민. 노동자 ⓑ【방언】 빈농(貧農)

• “아이들이 감기를 앓을 때 가장 무서운 것이 무엇일까요?
  当孩子感冒的时候，谁才是最受罪的呢?
• 재앙이 쫓아와 자신을 태우니 죄는 더욱 맹령하게 타오른다.
  不然，徒增烦恼，受罪的是自己。
• 망혼흑옥이 열리면 마(魔)가 천하를 덮으리니, 대지(大地)는 피에 잠기리라!
  从一大地狱至一大地狱受罪时，若彼火劫起，还来堕此大地狱中。
• 12:3 죄인들의 이러한 반항을 참아 내신 분을 생각하십시오.
  12:3 那忍受罪人这样顶撞的，
• “나보다 더한 고통을 당신에게 주고 싶지는 않아, 히스클리프.
  “我不想你比我多受罪，希斯克利夫。
• 너희 인간들이 나에게 어떤 짓들을 하였는지 잘 보아라!
  我的弟兄们，发发善心吧！看看你们四周的人何等受罪！
• 자책을 하는 사람은 너지만 자책을 받는 사람도 너니까.
  这也是方法，但是受罪的人是你自己。
• 그러자 노인은 말씀하길 “죄라는 것도 이와 같으니라.고 하였습니다.
  一人說：「受福如受罪。
• 그러므로 이 시는 고통을 운명으로 받아들여 그것을 감수할
  孽龙违旨遭罚，永世受罪天涯。
• 하나님은 택한 자라도 죄를 지을 경우에는 곧 징계를 내리신다.
  世上如果没有这样的人， 他就是有罪的，应当受罪的刑罚的。

• 受罪的泰文
• 受罪的英语：endure hardships, tortures, rough conditions, etc.; have a hard time
• 受罪的法语：动 subir des souffrances;souffrir
• 受罪的日语：難儀する.苦難を受ける.苦しめられる.ひどい目にあう. 受罪受够 gòu 了／いいかげん苦しい目にあった.もうこれ以上の苦しみはごめんだ. 大热天儿穿这么厚的衣服,真受罪!／暑い日にこんな厚着をしてほんとうに閉口した.
• 受罪的俄语：[shòuzuī] терпеть страдания [муки]; страдать
• 受罪什么意思：shòu zuì 受到折磨。也泛指遇到不愉快的事。